Всем привет!
Есть крошечный перевод с ао3, последнюю главу которой я жду уже два года.
И недавно под мой перевод пришел читатель, который просил доперевести, но так как оригинал всё ещё не опубликован, сделать я, конечно, ничего не могу...
Не могла, вернее 🍔
Я решилась набраться смелости и пару дней назад написала автору, что тут, на другом конце мира, люди жить не могут, как хотят читать проду🥰
Автор вчера ответил/а:
«Большая часть текста у меня написана уже много лет, и я часто забываю, что так и не довёл это до официального конца. Это не значит, что мне не хочется завершить всё как следует. Просто даже когда вспоминаю, иногда думаю: а нужно ли это ещё кому-то? Ха-ха.
И всё же так тепло осознавать, что где-то есть хотя бы один человек (а косвенно, уже и двое), которым это по-настоящему нужно. Может быть, именно 2026 год станет тем самым, когда эта история наконец обретёт своё завершение».
И я хочу написать ей, что ожидающих гораздо больше. Ну, в реальности 41 подписавшихся на всю работу, и 18 нажавших кнопку «Жду проду».
И, если вам не сложно, пожалуйста-пожалуйста, тыкните в кнопочку проды, чтобы было больше ждущих. Хочу отправить автору скрин, вдруг вдохновится на публикацию.
Вот тут внизу можно тыкать⬇️⬇️⬇️
https://ficbook.net/readfic/0191622a-870d-7049-9cb6-2c5c7dce29fe/38260980#part_content
Я буду счастлива узнать, наконец, из-за чего же была драка между Хосоком и Чонгуком овердохрена лет назад. И тоже, наверно, вдохновлюсь на что-то прекрасное 🧑💻
К слову, автор первую часть начал/а писать десять лет назад. Было бы красиво заполучить эту главу 💜
Читать далее
Блог (2)
Недавно в комментариях тут, на фикбуке, задавались вопросом, как мне приходят в голову сюжетные повороты. Я тогда отшутилась, но потом задумалась, а правда как? начитанность? насмотренность? личный опыт? Вроде да, но что-то не то...
А сегодня, пока варила пасту, вдруг мысль: «Интересно, кто первый догадался высушить тесто, а потом варить его в воде?»
И сразу представилась целая сцена.
Наверное, это был кто-то очень лёгкий, свободный, как Тэхён, кого соплеменники (возраст лапши более четырёх тысяч лет, да) считали странным, одержимым своими экспериментами. Все вокруг смеются, а он режет тесто тонкими полосками, раскладывает на камне, и часть потом зачем-то варит в воде. Получается что-то странное скользкое, разваренное. Все опять ржут или ругаются — продукты переводит.
А кто-то, такой же упрямый и упорный, как Юнги, подходит, пробует это нечто и говорит, что ему вкусно. Не потому, что правда — вода даже не подсолена была, — а потому что Тэхён старался. Тэхён же, показав свом недоброжелателям язык, уходит в дом, забывая убрать оставшиеся нарезанные полоски. Утром он находит их подсохшими и решает не выкидывать — Юнги же понравилось.
А дальше — пробует сварить в мясном бульоне, и ничего не разварилось, и получилось лучше.
И вот так, шаг за шагом, тысячелетия назад где-то на Востоке родилась эта лапшичная, и очень любимая, «зараза». Пока через время и пространство не добралась до меня.
Стою на кухне, мешаю пасту и думаю: «Вот же история»...
Так из чего же рождаются сюжетные повороты? Да вот из этого, наверно: Из воздуха. Из пасты. Из случайной мысли, которая разворачивается сценой.
Как у Ахматовой:
«Когда б вы знали, из какого сора
Растут стихи, не ведая стыда…»
—
А паста-то получилось вкусной. И даже пост в телеграм с картинкой Юнги, призадумавшемся о судьбе лапши, получился 😅
https://t.me/flyme_2/150
Спасибо тому неведомому человеку, кто до этого додумался много тысячелетий назад, и всем тем, кто улучшал его метод 😋
Читать далее
