Товарищи, я воостановилась после сраного обучения в сраной магистратуре, и я готова взяться за переводы) принимаю ваши рекомендации фанфиков, которые вы хотели бы прочитать на русском, по следующим пейрингам:
Шерлок (ВВС):
Джон Ватсон/Шерлок Холмс
Грегори Лестрейд/Майкрофт Холмс
Себастьян Моран/Джеймс Мориарти
Властелин колец, Хоббит, Сильмариллион (книги, фильмы ПиДжея, но НЕ сериал):
Гимли/Леголас
Арагорн/Боромир
Торин Дубощит/Бильбо Бэггинс
Мелькор/Саурон
Гарри Поттер:
Северус Снейп/Гарри Поттер
Римус Люпин/Сириус Блэк
Мстители:
Тони Старк/Питер Паркер
Баки Барнс/Стивен Роджерс
Тор/Локи
Люди Х:
Эрик Леншерр/Чарльз Ксавье
Логан (Росомаха)/Скотт Саммерс (Циклоп)
Ведьмак (книги, сериал):
Геральт/Лютик
Мыслить как преступник:
Дерек Морган/Спенсер Рид
Благие знамения:
Кроули/Азирафаэль
Сверхъестественное:
Кастиэль/Дин Винчестер
Сэм Винчестер/Габриэль
Доктор Кто:
Доктор/Мастер
Ганнибал (сериал):
Ганнибал Лектер/Уилл Грэм
Юри на льду:
Виктор Никифоров/Юри Кацуки
Отабек Алтын/Юрий Плисецкий
Реальное фигурное катание:
Стефан Ламбьель/Денис Васильев
Зоомагазинчик ужасов (манга, анимэ):
Леон Окротт/Граф Ди III
В поле зрения:
Джон Риз/Гарольд Финч
Тёмный Дворецкий (манга, анимэ, дорама):
Эрик Слингби/Алан Хамфриз
Уильям Т. Спирс/Грелль Сатклифф
И единственный гетный пейринг в этом царстве слэша
Лабиринт (фильм 1986 г. с Дэвидом Боуи):
Джарет/Сара
Читать далее
Блог (4)
Итак, друзья-товарищи! Те, кто следит за моими обновлениями, знают, что главы Железных роз выходят раз в неделю по пятницам. И сегодня, в преддверие новой главы, я рада объявить: перевод этой работы закончен!
И это значит, что я объявляю голосование. Мы можем оставить все как есть - главы все также будут выходить раз в неделю. Можем ускорить процесс, например, два или три раза в неделю. А еще я могу (но мне бы не хотелось так делать) выложить все разом.
Решать вам, дорогие читатели, пишите свои пожелания в комментариях здесь или под новой главой и, исходя из мнения большинства, со следующей недели сменим график или оставим как есть)))
И еще пару слов о жизни после Железных роз. У автора есть небольшое (правда, там всего-то страниц 18) продолжение, и я собираюсь перевести и его тоже. А после этого я буду совершенно свободна, что значит, что я открыта вашим предложениям. Через пару дней еще одним постом и на своей страничке в разделе "О себе" я опубликую список фандомов и пейрингов, по которым готова браться за переводы. И я буду готова принимать предложения. Если у вас есть фанфики, в которые вы влюбились на английском и которые вы мечтаете прочитать на русском, вы сможете оставить заявку и, возможно, я ее исполню!
С любовью,
Ваше Созвездие
Читать далее
Дамы и господа, все, кто читает мой перевод Железных Роз!
Во-первых, я очень благодарна вам за все ваши комментарии, лайки, исправление моих ошибок и за ваше ожидание. Я хочу сказать, что эта работа очень важна для меня, и ее перевод я обязательно закончу.
Но есть и во-вторых. Учиться и работать одновременно очень тяжело. И еще тяжелее становится, когда наступает сессия. Сейчас я зашиваюсь, и у меня ни на что не хватает ни сил, ни времени. За прошедшую неделю я перевела всего две страницы из семнадцати, и даже это далось мне через силу. Поэтому до конца мая, возможно, будут перебои с выкладкой новых глав, но с июня я вернусь в режим и буду выкладывать главы, как и обещала, раз в неделю, в пятницу или в субботу.
Большое спасибо всем за понимание, терпение и веру в меня!
П.С.: если вы хотите поддержать переводчика, можете перевести денежку на карту: 2202 2011 1359 2352
Читать далее
Так, друзья-товарищи, кто это читает и кому не похер!
Позвольте мне быть честной.
У нас тут издаются интересные законы, в связи с которыми я слегонца боюсь за свою жопу. Мне не нравится то, что происходит.
НО
1. Свой аккаунт я ПОКА оставляю.
2. Опубликованные фики я тоже ПОКА оставляю, но, если ситуация не улучшится, то мне придется их ужалить.
3. Я пытаюсь освоить АОЗ. Пока идет со скрипом. Я буду потихоньку переносить туда то, что лежит здесь. Добро пожаловать: https://archiveofourown.org/users/Attilla
И напоследок. Я очень люблю этот сайт. Я обитаю на нем уже 10 лет, и я очень не хочу с ним расставаться, тем более что перемены даются мне нелегко. И мне очень грустно, что появляется что-то, что потенциально может нас разлучить.
Надеюсь, все будет хорошо.
Всем любви.
Читать далее
