Аанг понимает, что он так и не смог овладеть последней стихией, а времени до сражения с Лордом Огня остаётся все меньше и меньше. Однажды во сне Аанг замечает милого парня, который прекрасно танцует под тихие звуки воды, а во круг него разворачивается пламя, которая так и манит Аанга подойти. Проснувшись маг Воздуха понимает, что именно этот парень должен научить его владеть магией Огня.