"Американские боги"
7 ноября 2024 г., 10:37
Тень и Среда из "Американских богов" Нила Геймана - это Омега и Терцо из "Третьего пришествия". Я вообще без идей, как так вышло.
"Когда поздно вечером они пересекли границу штата Иллинойс, Тень задал Среде свой первый вопрос. Увидев указатель «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ВИСКОНСИН», он сказал:
- Так кто были те парни, которые схватили меня на автостоянке? Мистер Лес и мистер Камень? Кто они?
Свет фар освещал зимний ландшафт. Среда объявил, что по бесплатным трассам они не поедут, поскольку кто знает, на чьей стороне эти бесплатные трассы, поэтому Тени приходилось держаться захолустных шоссе. Он ничего не имел против. Он даже не был уверен, что Среда сумасшедший.
- Просто агенты, - сердито фыркнул Среда. - Представители оппозиции. Плохие парни.
- А мне показалось, - возразил Тень, - что они как раз себя и считали хорошими.
- Ну разумеется. Не было на свете настоящей войны между двумя группировками, в которой бы каждая ни считала себя правой. По-настоящему опасные люди верят, что они делают то, что делают, исключительно потому, что это, несомненно, самое верное. Вот это и делает их опасными.
- А ты? - спросил Тень. - Почему ты делаешь то, что ты делаешь?
- Потому что мне так хочется, - усмехнулся Среда. - Поэтому это правильно.
- Как вам всем удалось выбраться оттуда? Все ли выбрались?
- Выбрались, - отозвался Среда. - Хотя дело едва не приняло дурной оборот. Не задержись они, чтобы схватить тебя, то могли бы сцапать многих из нас. Кое-кого из тех, кто предпочитал выжидать, это убедило, что я не совсем спятил.
- И как же вы выбрались?
Среда покачал головой:
- Я плачу тебе не за то, чтобы ты задавал вопросы. Я тебе уже говорил".