2036 год. Андроиды являются неотъемлемой частью жизни американцев. Они есть почти у всех, как смартфоны и холодильники. И точно так же, как старая техника, они покоятся на бесчисленных свалках. Решив сделать пару мрачных зарисовок, молодой художник находит на свалке в Нокфелле еще работающего андроида в необычной маске, скрывающей уничтоженную часть лица. По всей стране распространяется девиация, роботы будто в каком-то трансе повторяют слова о неком rA9. Но кто он? И что пытается сказать?

Прошло шесть лет, и Диппер Пайнс уже не тот маленький мальчик, он всерьез занимается исследованиями и попытками наладить работу портала, впрочем, несмотря на долгие расчеты, он снова терпит неудачу. Хотя... Кто знает, может судьбе понравилось вести их такой кривой дорожкой... И все равно это совершенно антинаучно!

- Так холодно... - Кэйа сильнее затягивает шарф и трет красный от мороза нос варежкой. - Аделинда обещала приготовить нам горячий шоколад, когда мы погуляем, - улыбаясь, отвечает ему Дилюк и уже ищет взглядом хорошее место для игры в снежки. *** - Так холодно... - мальчик кутается в одеяло, утыкаясь носом в подушку и шмыгая носом. *** - Так холодно... - тихо говорит Альберих, опуская на стол бокал, по которому еще стекают язычки вина, но теперь вряд ли кто-то захочет согреть его.