мысли

Всем привет! Как вы? Я очень давно не писала уже новый пост, но сегодня хочу написать первый пост в 2024 году. Сейчас 5:26 утра и сегодня я не ложилась спать, хоть день был очень тяжелым и ночью я не балдела. Сегодня решила перевести несколько глав El omega real и вот что успела: Глава 14.2, Глава 15 Третья четверть луны (Вону), Глава 15 Третья четверть луны (часть 2), Глава 16 Убывающая четверть (Минхао), Глава 16 Убывающая четверть (Часть 2). Я хотела побольше, но у меня возникли некоторые сложности в переводе и пришлось исправлять детали во второй и в первых частях трилогии. Я сейчас начала задумываться: А что дальше? Хватит ли у меня сил перевести и 3 часть? Смогу ли я вообще заняться и другими проектами? Я строила большие планы, но сейчас я уже не хочу загадывать получится что-то у меня или нет... В черновиках уже 9 работ... А у меня сейчас выходят 4 работы... Всё очень трудно. Я хочу закончить вторую часть. Я не смогу бросить начатое. Я заметила, что весной я более стрессоустойчивая и активнее занимаюсь переводом. Сейчас март и уже за ночь я смогла перевести сразу несколько глав. Это очень похвально и хорошо, но я все равно большинство выпущу на 8 марта, а потом опять буду торопиться к среде и садиться за перевод. Смогу ли я перевести 3 часть, я пока не знаю... У меня уже есть 2 работы, которые я хочу выпускать и над которыми я хочу работать. Я надеюсь вы не обидитесь за такое, но я не рассчитывала, что трилогия займет очень много времени, а возможно это просто моя лень. Но совсем скоро должен выйти перевод и другой работы... Я бы очень хотела взять выходной за счет этого, но понимаю, что тогда мне будет тяжелее заниматься переводом трилогии. Возможно, я возьму отдых на несколько месяцев и потом опять продолжу заниматься этим титаническим трудом. Пока не хочу загадывать, но хочу сказать, что я немного устала и хочу взять перерыв от всей этой суматохи, хоть знаю, что многие ждут El omega real. Пока у меня тут будет все стабильно, а после El omega real я решу, что делать и потом сообщу (но скорее всего я либо не буду переводить, либо главы будут выходить долго).