Выплеск эмоций на мою самую большую работу...

Доброго времени суток, дорогие фикбукеры! Сегодня вышла последняя часть перевода моего самого большого фанфика и проекта под названием «Five Nights at Equestria Girls» (над которым я работала в течении долгого количества времени). Хочу всех вас искренне поблагодарить за весь тот путь, который мы вместе прошли — работа, безусловно была тяжёлой и соответственно оказала на меня большое влияние. Отдельную благодарность я также хочу посвятить автору фанфика — VioletNightWriter — тому, кто толкнул меня на всё это. Во время перевода я отпускала руки, перепроверяла текст, множество раз находила речевые ошибки; прибегала к подробному изучению английского, тому же подверглась ранее мне незнакомая франшиза Five Nights at Freddy's, над изучением которой я также сидела некоторое время. Речевые ошибки были на каждом шагу: при прочтении оригинала, я постоянно сталкивалась с новыми и новыми изменениями — имена, прозвища и неправильно составленные предложения при переводе открыто давали о себе знать. Проблемы, раскрытые в сюжете этой вселенной, также оказали на меня влияние тяжёлого характера — неоднократное количество раз, перечитывая текст сначала, я мысленно просила себя остановиться, так как не видела смысла писать что-либо дальше, ведь каждые действия и слова тянули моё душевное состояние вниз и вниз. В конце концов сам процесс перевода занимал для меня много времени и зачастую лишал возможности нормально выспаться. На протяжении целого месяца я пыталась подробно изучить характеристику и моральное состояние каждого персонажа, чьё влияние на сюжет подверглось внешним конфликтам и проблемам (т. е. всех главных героев): в своей голове я мысленно представляла внешние изменения героинь после превращения в их прошлое «я», а также моментами рисовала картины «смерти и воскрешения» аниматроников (всё, что строилось и происходило на взгляд человека, который не имеет целого понятия даже о внешности самих детей). Мой перевод и редакция изначально были воплощены в пользу продвижения тематики и несли в себе образ невыполнимого проекта, но, к счастью, моя работа на данный момент уже закончена — и это самое главное. В первую очередь я хочу поблагодарить всех читателей, чьи комментарии мелькали под каждыми частями, что всегда мотивировало меня на хороший исход всех действий. Не менее чем я благодарна каждому новому зрителю и подписчику, что при просмотре статистики ярко отражалось на моём настроении и желании писать дальше. Мои впечатления неописуемы — надеюсь, что и вы разделяете со мной похожие чувства. Благодарю вас всех за терпение и ожидание!