Всем доброго времени суток!
Как вам новость о том, что My Little Pony впервые получит фильм с живыми актерами?
Над ним работают Amazon MGM и Hasbro, которой принадлежат права на поняшек. Это будет первый лайв-экшн за 43 лет существования франшизы.
Только представьте: пару лет назад мы все дружно смотрели лайв экшен с Чипом и Дейлом, где основная шестёрка промелькнула в нескольких кадрах на фоне реальной жизни, и теперь будет снят фильм по такой же концепции, где они станут не просто частью чего-то подобного, а действительно целым проектом!!!
Фильм пока что на ранних этапах разработки - нет ни сценариста, ни режиссёра. Но несмотря на всё мы получили то, что так долго ждали на протяжении 6 лет — новость не просто о продолжении сезонов сериала, а полноценный кинофильм!
Рататуй, Шрек, Ледниковый период, Зверополис 2, Аватар, История игрушек-5 — и вместе с ними My Little Pony!!!
Читать далее
Блог (15)
Планируете ли вы этим летом писать фанфики по Рариджекам? Ищите ли вы идеи на этот счёт?
Дорогие дамы, поздравляю вас с 8 марта!
Желаю вам горячего кофе по утрам, хорошей погоды за окном и здоровую психику перед началом дня — в общем всего самого наилучшего!
Доброго времени суток, дорогие фикбукеры!
Спешу сообщить вам, что 11-15 главы продолжат свой выпуск по привычному нам расписанию с 14 февраля, или же через две недели.
Я знаю, вы скажете: «Эльмира, ты не можешь просто взять и перевести выпуск 11 главы на День влюбленных, ибо всю жесть, которая происходит на данный момент в последних главах, нельзя приписать к чему-то близко связанному с романтикой!» ಠ_ಠ
Я отвечу вам легко и просто: «Из меня эта книга выпила все соки и выбила все нервы, ЕЩЁ КАК МОГУ #$@!*»
или
Ждите выпуск последних глав в следующем месяце!
Читать далее
С Новым годом, мои хорошие!
Желаю вам всего самого наилучшего, мои дорогие: пусть он принесёт вам только хорошие начинания!
Дамы и господа!
Ждите продолжения перевода фанфика «Empathy For The Devil» по уже ранее указанному времени (07:00 каждую пятницу по МСК).
Спасибо за внимание!
Доброго времени суток, дорогие фикбукеры!
Сегодня вышла последняя часть перевода моего самого большого фанфика и проекта под названием «Five Nights at Equestria Girls» (над которым я работала в течении долгого количества времени).
Хочу всех вас искренне поблагодарить за весь тот путь, который мы вместе прошли — работа, безусловно была тяжёлой и соответственно оказала на меня большое влияние. Отдельную благодарность я также хочу посвятить автору фанфика — VioletNightWriter — тому, кто толкнул меня на всё это. Во время перевода я отпускала руки, перепроверяла текст, множество раз находила речевые ошибки; прибегала к подробному изучению английского, тому же подверглась ранее мне незнакомая франшиза Five Nights at Freddy's, над изучением которой я также сидела некоторое время. Речевые ошибки были на каждом шагу: при прочтении оригинала, я постоянно сталкивалась с новыми и новыми изменениями — имена, прозвища и неправильно составленные предложения при переводе открыто давали о себе знать.
Проблемы, раскрытые в сюжете этой вселенной, также оказали на меня влияние тяжёлого характера — неоднократное количество раз, перечитывая текст сначала, я мысленно просила себя остановиться, так как не видела смысла писать что-либо дальше, ведь каждые действия и слова тянули моё душевное состояние вниз и вниз. В конце концов сам процесс перевода занимал для меня много времени и зачастую лишал возможности нормально выспаться.
На протяжении целого месяца я пыталась подробно изучить характеристику и моральное состояние каждого персонажа, чьё влияние на сюжет подверглось внешним конфликтам и проблемам (т. е. всех главных героев): в своей голове я мысленно представляла внешние изменения героинь после превращения в их прошлое «я», а также моментами рисовала картины «смерти и воскрешения» аниматроников (всё, что строилось и происходило на взгляд человека, который не имеет целого понятия даже о внешности самих детей).
Мой перевод и редакция изначально были воплощены в пользу продвижения тематики и несли в себе образ невыполнимого проекта, но, к счастью, моя работа на данный момент уже закончена — и это самое главное.
В первую очередь я хочу поблагодарить всех читателей, чьи комментарии мелькали под каждыми частями, что всегда мотивировало меня на хороший исход всех действий. Не менее чем я благодарна каждому новому зрителю и подписчику, что при просмотре статистики ярко отражалось на моём настроении и желании писать дальше.
Мои впечатления неописуемы — надеюсь, что и вы разделяете со мной похожие чувства.
Благодарю вас всех за терпение и ожидание!
Читать далее
Доброго времени суток, мои дорогие читатели!
Некоторые из вас заметили, что я практически не выпускала новые работы уже больше месяца. Спешу сообщить о том, что я не бросаю свою писанину и переводы, а лишь откладываю на следующий год! То пустое время, которое я тратила на Фикбук, теперь наполнено занятием и подготовкой к экзаменам, которые я планирую сдать на хорошую отметку для поступление в хороший вуз. Гуманитарное дело требует хорошей подготовки и начитанности в первую очередь, так что я собираюсь втянуться в это по полному!
После сдачи экзаменов (надеюсь, на хорошие баллы), я продолжу работать над переводами, а также начну писать свои отложенные на время проекты.
Я надеюсь, что по крайне мере, половина из вас не потеряет вкус в моих предпочтениях за это время)
До следующих работ!
P.s. Пост должен был быть опубликован ещё в начале сентября (как и предыдущий), но из-за постоянных неполадок сайта, был выпущен сегодня. Извиняюсь за лишние беспокойства со стороны комментаторов)
Читать далее
Доброго времени суток, мои дорогие читатели!
Спешу сообщить вам о том, что выпуск второй половины фф: «Five Nights at Equestria Girls» переносится на следующий месяц из-за некоторых неполадок во времени. Продолжение выпуска частей стартует с 4 ноября и будет выпускаться по прежнему расписанию, вплоть до завершения работы.
Спасибо за внимание!
Всем привет!
По случаю моего дня рождения в пятницу (23 августа) держите расписание выхода фанфиков на неделю с завтрашнего дня (19-25 августа):
1. Понедельник (19 августа):
— перевод фанфика «Collide» в 10:00 по МСК (все части);
— 2 фанфика в 17:00 и 20:00 по МСК.
2. Вторник (20 августа):
— перевод фанфика «The Extra Mile» в 09:00 по МСК (все части);
— фанфик в 17:00 по МСК.
3. Среда (21 августа):
— перевод фанфика «Ask Me When I'm Sober» в 08:00 по МСК (все части);
— 2 фанфика в 17:00 и 18:00 по МСК.
4. Четверг (22 августа):
— перевод фанфика «The Exes Club» в 08:00 по МСК (все части);
— фанфик в 17:00 по МСК.
5. Пятница (23 августа):
— перевод книги «Empathy For The Devil» в 07:00 по МСК (1 часть);
— 2 фанфика в 17:00 и 17:30 по МСК.
6. Суббота (24 августа):
— перевод фанфика «An Evening With You» в 06:00 по МСК;
— фанфик в 15:00 по МСК.
7. Воскресенье (25 августа):
— перевод фанфика «The First Time» в 06:00 по МСК;
— 2 фанфика в 15:00 и 17:00 по МСК.
Читать далее
Доброго времени суток, дорогие читатели!
23 августа стартует перевод фанфика из книжного издания под названием «Empathy For The Devil» на русский язык, чьё авторство принадлежит бывшим лицам проекта Equestria Girls. Части будут выходить каждую пятницу в 07:00 по МСК.
Спасибо за внимание!
Что для вас является качеством настоящей работы перевода на русский язык?
По шкале от 1 до 10 как вы оцениваете внешнее состояние отредактированных мною фанфиков?
Очень интересно узнать!
Доброго времени суток!
С радостью сообщаю вам о том, что 15 июля стартует выход фанфика «Five Nights at Equestria Girls» под авторством JazzNicoleProductions, а также под моим переводом и редакцией на русский язык.
Работа состоит из 35 частей, каждая из которых будет выходить строго по понедельникам и четвергам в 08:00 по МСК.
Основная линия сюжета будет происходить во вселенной Equestria Girls, а также частично во франшизе компьютерной игры Five Nights at Freddy's.
* * *
Направленность: Джен, но присутствуют элементы гета и фемслеша.
Центр событий: Equestria Girls и Five Nights at Freddy's
Возрастное ограничение: 18+
Предупреждение: Графическое изображение насилия
Читать далее
На какой платформе вы обычно работаете над своими фанфиками, либо же занимаетесь переводом? Очень хотелось бы узнать.
Доброго времени суток!
11 июня стартовала работа над переводом этого проекта.
Новые части будут выпущены в течении ближайших 10-ти недель — во вторник в 13:00 по МСК.
Приятного прочтения!!!
