О себе:

Писатели не могут писать с такой быстротой, с которой правительства развязывают войны: чтобы сочинять, надо думать.
(с) Карл Чапек

Поэт, писатель, переводчик.

Стихи пишу редко, прозу часто, перевожу ещё чаще — особенно сейчас, когда из-за учебы я застряла в каком-то творческом болоте, из которого меня вытягивают чужие англоязычные тексты :)

Сейчас я перевожу по Стереку:
"По крайней мере, дорога в ад проложена, а то с лестницами у меня не очень" (выходит по воскресеньям, временно приостановлен) https://ficbook.net/readfic/5973662
"Никто не лезет к нашей стае, Дерек" (по средам) https://ficbook.net/readfic/7212358

Если Вы фанат "Бегущего" и уже потеряли надежду — не теряйте ее окончательно! Не теряйте... Я ведь не теряю ;)

Паблик со стихами: https://vk.com/delipoems
ВК:
https://vk.com/yanadeli




Поддержать автора:

5469 3800 3370 8503 (Сбербанк)

Был в сети 25 февраля 2019, 12:10

В избранном у 526 читателей.

Подарки:

Вы сможете сделать подарок, зарегистрировавшись и войдя на сайт

Еще 32 подарка →

Популярные работы:

перевод

Моя жизнь — не фильм ужасов, Дерек 1151 4

Фэндом:
Волчонок
Пэйринг и персонажи:
Дерек Хейл/Стайлз Стилински, Скотт МакКолл/Эллисон Арджент/Айзек Лейхи, Вернон Бойд/Эрика Рейес, ОЖП, Ноа Стилински, Лиам Данбар
Рейтинг:
NC-17
Размер:
Макси, 119 страниц, 12 частей
Статус:
закончен
Метки: AU ER Hurt/Comfort Мужская беременность Насилие Нецензурная лексика ОЖП ОМП ООС Повседневность Психология Романтика Ужасы Флафф Фэнтези Юмор
Стайлзу все время снятся люди в мантиях и с ножами. Что-то бормочущие. На латыни. Он уже упоминал ножи, да? Это не может значить ничего хорошего.
перевод

Никто не лезет к нашей стае, Дерек 1006 3

Фэндом:
Волчонок
Пэйринг и персонажи:
Дерек Хейл/Стайлз Стилински, Скотт МакКолл/Айзек Лейхи/Эллисон Арджент, Вернон Бойд/Эрика Рейес, Ноа Стилински, ОМП, ОЖП, Питер Хейл
Рейтинг:
NC-17
Размер:
Макси, 109 страниц, 14 частей
Статус:
закончен
Метки: AU ER Hurt/Comfort Вымышленные существа Дарк Драма Дружба Насилие Нецензурная лексика ОЖП ОМП ООС Повседневность Психология Учебные заведения Экшн Элементы гета Юмор
В Бейкон Хиллс не существует ничего "немыслимого". Хотя происходящее сейчас почти можно так назвать. Но Стайлз с Дереком сделают все, что в их силах, чтобы защитить свою стаю.
перевод

Это наш счастливый конец, Дерек 846

Фэндом:
Волчонок
Пэйринг и персонажи:
Дерек Хейл/Стайлз Стилински, ОМП, ОЖП, Ноа Стилински
Рейтинг:
PG-13
Размер:
Мини, 14 страниц, 3 части
Статус:
закончен
Метки: AU ER Hurt/Comfort Вымышленные существа Драма Мужская беременность Нелинейное повествование Нецензурная лексика ОЖП ОМП ООС Повседневность Психология Юмор
Небольшие фанфики по вселенной "Я знаю, откуда берутся дети, Дерек"

Сезон охоты на лис 784 4

Фэндом:
Дэшнер Джеймс «Бегущий по Лабиринту», Бегущий в Лабиринте (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Томас, Ньют, Минхо, Томиньют
Рейтинг:
NC-17
Размер:
Миди, 22 страницы, 1 часть
Статус:
закончен
Метки: AU PWP Underage Групповой секс ООС Повседневность Психология Учебные заведения Флафф Юмор
Ньют знал, это было плохой идеей - прийти на студенческую вечеринку в костюме лисы. Ньют знал.
перевод

Помятый Букет Розовых Цветов 740

Фэндом:
Волчонок
Пэйринг и персонажи:
Скотт МакКолл, Дерек Хейл, Стайлз Стилински, Стерек
Рейтинг:
PG-13
Размер:
Мини, 7 страниц, 1 часть
Статус:
закончен
Метки: AU ООС Повседневность Романтика Юмор
Дерек пассивно-агрессивно добивается Стайлза.
все работы автора (46) →

Yana Keehl может быть бетой и помочь с исправлением ошибок

Предпочитаю фэндомы:
Любые
Предпочитаю направленности:
Джен, Гет, Слэш, Фемслэш
Предпочитаю бетить метки:
Романтика, Ангст, Юмор, Драма, Фэнтези, Фантастика, Мистика, Детектив, Экшн, Психология, Философия, Пародия, Повседневность, PWP, Повествование от первого лица, Hurt/Comfort, Songfic, Эксперимент, ER, Стихи
Сильные стороны:
Пунктуация, орфография, да и в целом знание русского языка. Могу правильно расставить знаки и выбрать правильные падежи даже в таком предложении, которое выносит мозг. Умею "отключаться" от смысла, видя только ошибки.
Слабые стороны:
Я очень занятой человек, а посему не часто могу бетить сразу же.
Предпочитаю бетить:
В принципе, любые, в которых есть смысл.
Предпочитаю НЕ бетить:
Слишком большие работы.
Результат теста на грамотность:
95%