Так вот, касательно "bruised knuckles and wild begonias":
последнее обновление было в феврале, и у меня уже несколько раз спрашивали, где продолжение и будет ли оно вообще.
Понимаю, что немного затянула, НО! Осталось 2 главы... даже не так: осталось 2 САМЫХ больших главы. И суть в том, что события в них идут параллельно, но с разной перспективы. Так что я и хочу их выставить обе сразу.
9 глава уже какое-то время переведенная висит в черновиках на сайте, и фикбук показывает, что насчитал в ней 109 страниц. По моему плану ее надо еще вычитать дважды.
10 глава еще больше девятой. Она переведена на 76% и соответственно пока еще ни одной вычитки не было (обычно вычитываю трижды).
Хотела сделать себе подарок на день рождение и добить фик к концу апреля, но накрылся ноут с переводом и почти 2 недели был в ремонте. Ну и плюс реальная жизнь вносит свои коррективы.
Так что про фик помню, над ним работаю и обязательно добью.
Всем лучи добра.
Читать далее
Блог (2)
Друзья, в связи с последними событиями, вынуждена скрыть свои работы пока в черновики. Дальше... как пойдет...
Планирую выкладываться тут: https://archiveofourown.org/users/Sammy_Fr
Со временем загружу свои переводы. Если кому надо "вот прям сейчас" тоже не проблема - пишите в личку куда вам выслать.
Всем добра!
