Начнём с того, что у меня достаточно свободного времени. Готова работать с авторами ,которые совсем не дружат с правилами русского языка.)Сумею заменитьслова,которые стилистически не вписываются в текст,синонимами, более подходящие по звучанию.Могу быть не единственной бетой.

Если в работе помимо русского есть другие языки ничем не смогу помочь автору переводов. Хорошо знаю русский языки немного английского с турецким.

С работами сосредоточеными на любовь/ненависть,романтике,юморе.

Не хотела бы работать с работами, в которых присутствует много повседневности или много повествования от первого лица.