Рамаянский челлендж. Сарга 1.63
30 апреля 2026 г., 17:54
Ожидаемо Индра попросил Рамбху соблазнить Вишвамитру. Рамбха очень не хотела, боясь гнева Вишвамитры, но Индра настоял.
Рамбха боялась не зря. Вишвамитра не соблазнился ею, а ее попытки разозлили его, и он проклял ее на десять тысяч лет стать камнем. Сразу же, однако, Вишвамитра пожалел о своих словах.
"But as soon as the great sage, mighty Vishvamitra, had uttered these words, he regretted it. For he had been unable to control his anger." (1.63.13)
Но слово не воробей, и Рамбха превратилась в камень. Вишвамитра же расстроился, что снова его аскезы оказались напрасными.
P.S. В этой сарге явно сказано, что аскезы Вишвамитры оказались напрасными из-за гнева. Должно быть, и раньше они оказывались напрасными по той же причине: он срывался и злился на кого-то - то на сыновей Васиштхи, то на своих сыновей, а вот теперь на Рамбху.