Bi the Way, Bi the Week🦄

Вторником начинается неделя осведомлённости об этих...как их? - билингвах! Вот, о них. И о полиглотах, видимо, тоже, потому что теперь в компанию приняты билингвы+. Ну да, одно из тех событий, которое не очень понятно, как праздновать :) Но можно, например, подумать о тяготах и радостях их жизни. Тяготы, в основном, состоят в том, что билингвы (о, а давайте для краткости называть их bi people? Или просто ВР) много кого бесят тем, что иногда называют "неопределённостью" и "ненадёжностью" (они даже свою неделю не могут начать со вторника! Ужааас!🤨). Fair point! Ведь широко известно, что люди, говорящие на одном языке, надёжны настолько, что никогда не путают слова, не забывают их, и вообще, вот как начали говорить в одном регистре, так всю жизнь в нём и говорят, ни разу не сбившись. Ещё BP зачем-то переживают о том, что когда они говорят на одном языке, окружающие забывают, что они и другой знают, и перестают к ним обращаться на вот том другом. И BP начинают: "Но ведь, altså, weet je, I'm much more than this". Пффф, кому это интересно! То есть, кому интересно, тот и так сам или с переводчиком поймёт :) Радости, пожалуй, тоже есть. Шутки понимаешь на разных языках. Гораздо больше людей не кажутся странными или чужими. Сразу слышишь, когда кто-то говорит абсолютную чушь, потому что перевёл дословно или намеренно исказил что-то. Хотя...сомнительное какое-то преимущество - начинаешь видеть, насколько часто смысл намеренно искажается😔 О, а ещё, когда устаёшь говорить на языке, в котором у всего зачем-то есть строгий гендер, можно сбежать в тот, где его нет или почти нет :) А, ну и ещё, как всегда, важное напоминание: праздновать могут и те, кто когда-то подумывал взяться за второй язык, но не пошёл дальше разглядывания иероглифов или подпевания песням на французском чисто фонетически. Если вы даже просто лингвистически, гипотетически и эстетически понимаете вайб - вы в команде🩷🟪💙