На самом деле, это не просто созвучный и не очень набор слов.
Из пепла в прах — после сожжения семьи Цю Цзю перестаёт быть рабом, но в итоге умирает из-за своего ученика (отсылка на оригинального Цинцю)
В прах из пепла— гг умирает и как бы возрождается в новом мире, однако в итоге умирает за своего ученика, рассыпавшись пеплом (так же является отсылкой на Юаня)
Читать далее
