Ебал я в рот фикбук, или же: «Че там по симметрии?».
5 января 2024 г., 19:55
Чтож. Я снова здесь, здравствуйте. Как некоторые могли догадаться речь сейчас пойдет о переводе симметрии. А точнее о переводе шестой главы. Эта глава далась мне тяжело, (спойлер: дальше будет только хуже) я переводила ее на протяжении трёх недель (это учитывая то, что приведущие главы я могла перевести за час-два) и по большей части это из-за загруженности в школе.
Так, что же случилось и где сейчас глава? В пизде, дамы и господа. Как только я нашла в себе силы выложить это на фикбук, всё пошло по пизде. Захожу я на фб, нажимаю выложить главу, а сайт взял и слетел, блять. И теперь без главы, без перевода, без текста хотя бы в заметках я пытаюсь, что-то придумать. Спойлер: я ничего не придумала. И теперь, мало того, что я заставила читателей ждать перевод целый месяц, из-за каких-то личных проблем, я увеличиваю этот срок до ещё более неопределенного времени.
Всем спасибо, я пошёл ебашиться головой об стену.