Как обычно задержавшись допоздна в офисе, работая над очередным проектом, Кэт наконец-то отпускает Кару и сама тоже собирается идти домой. Уже стоя в лифе, Грант решает смилостивиться над своей утомленной помощницей, которая ждет общий лифт и придерживает для нее двери своего. Кара благодарит ...

Поздний вечер. Джиллиан не спешила уходить из офиса, так как в последние дни появилось слишком много работы. Она вышла из кабинета, чтобы сварить себе кофе и, проходя мимо лаборатории, заметила слабый свет через приоткрытую дверь. Торрес сидела за компьютером и невидящим взглядом смотрела в одну ...