Официально заявляю, что перевод Devil Inside Me не заброшен и будет закончен (когда-нибудь ахахаха). Там вообще серия из трех фанфиков, так что это надолго. У меня слишком большая загруженность с учебой и работой, так что прошлая глава вышла только в каникулы. Я сейчас снова вернулась к переводу, буду потихоньку просто это делать, авось к лету еще глава выйдет. Потому что, опять же повторюсь, это именно хобби для свободного времени. Всем спасибо, кому интересно и все еще ждет продолжения <3
Читать далее
Блог (6)
Знаю, что очень долго, но что поделать. Бесконечная учеба, зубрежка, сдача тем, тесты, работа по выходным в придачу... Времени почти не было, а если и было, то не было уже сил. Но сейчас я в активном процессе перевода, так что на следующей неделе уже выйдет новая глава. Постараюсь за лето перевести побольше. У меня скоро будет операция на ноге, так что я целый месяц проторчу дома, и будет уйма свободного времени для перевода)
Читать далее
К сожалению, на этот год я никому подарков не приготовила, вообще не до этого было((
И на перевод фанфика абсолютно нет времени - учеба, работа, щенок. А сейчас ещё и сессия, памагити 🥲
Перевод я не заброшу, просто жду, когда будет чуть больше времени на это. Учиться на ветеринара не просто 🥲
И теперь я считайте мать одиночка, собачий ребенок - тоже ребенок хех
Читать далее
Я начала работать над переводом еще одного фанфика от того же автора :)
На этот раз это будет довольно объемная работа из трех частей. Уф, поехали!
Сейчас я в основном занимаюсь редактированием переведенных частей, и так как у меня нет беты, приходится самостоятельно все очень пристально перечитывать, выискивая возможные ошибки, исправляя где-то недочеты в переводе (практически незаметные). Перевод пятой, заключающей части, уже начат, но она довольно большая, так что придется подождать. Работу и подготовку к экзаменам никто не отменял)
Большое спасибо всем, кто ждет завершения истории!
Читать далее
Доброго времени всем ждущим )
Сожалею, что вам приходится так долго ждать, сама не ожидала, что все так повернется. Очень много серьезных событий: забрала документы из вуза на 3 курсе, начала подготовку к сдаче егэ, устроилась на новую работу, переезд, смерть любимой кошки. Сейчас я вернулась к переводу четвертой части (коих всего пять), так что совсем скоро (может уже завтра) я выкачу перевод. Всем большое спасибо, кто был рад почитать и ждет продолжения)
Читать далее
