Крики людей. Саднящая боль в руках. Рана на голове. Густая стекающая по лбу кровь. На пороге сорок седьмого дня рождения Леон Верн ничего не ждет и ни на что не надеется. В жаркой Испании он встречает молодую Арлет. И, когда кажется, что жизнь приобрела смысл, они оказываются в центре теракта. Боль, бегущие прямо на других людей люди, звуки несущего смерть мотора. В тот день им удалось выжить. Но смогут ли они доверять друг другу после этого?