Шестнадцатилетний Эндрю Миньярд ненавидит всё вокруг, особенно — рыжеволосого, Нила Джостена, который с первого взгляда кажется ему ходячим раздражением. Их столкновения — это война на поражение, где каждый взгляд — выстрел, а каждое слово — хорошо нацеленный удар. Но в тишине ночного озера, под щелчки пневматики в тире и в вынужденном соседстве на наказаниях, ненависть начинает давать трещины. Сквозь них проглядывает что-то острое, опасное и невероятно живое.