что ж...
it's been a while
села наконец за 5 главу, думаю так на меня повлиял камбэк, что наконец-то захотелось вернуться к переводу, ожидайте в течение месяца, думаю
Блог (12)
я работаю над 3 главой, идёт супер туго и долго, я если честно в ступоре почему так, но обещаю до конца июля ее дропнуть
ожидайте, там будет вкусняшка
итак, я договорилась с авторкой на счет нового перевода, главы объемные, так что в работе будут долго
метки новой работы:
исторические эпохи, омегаверс (юнги – альфа, чимин – омЭга), вынужденный брак (да-да, и что вы мне сделаете, моя любимая метка какбэ), развитие отношений и слоуберн, немного ангста, недопонимания и, конечно же, флафф
название работы — узы, которые связывают нас
боюсь загадывать, но первая глава, возможно, в середине апреля
Читать далее
что ж....
половина главы судьбы и закона готово, простите, что это заняло ТАК много времени
я уже приметила следующую работу на перевод, жду разрешения авторки
я, конечно, в очередной раз в ахуе с того, что происходит в стране, но вэпээн всем в помощь
мне осталось перевести последнюю сцену в 9 главе, она объёмная и постельная, так что надеемся, что завтра-послезавтра обнова
предсохраняйте muse на всех площадках и стримьте sgmb для чистой кожи
вышла наебка (моя)
ао3 закрылся на работы до 20.00 по мск, а у меня, оказывается, нет скаченного файла с оригиналом, а там ещё оставался непереведенный кусок :(
сегодня супер сахарная обнова (читайте как 8 глава), ждите
чтобы работа от меня чуть-чуть отстала и я смогла доперевести 7 главу
там ТАКАЯ вкуснятина, ребят
сегодня будет глава связанных
работа отстала от меня на неделю, ждите в течении нее 3 главу "связанных"
глава сегодня или в течение недели
осталось перевести небольшой кусочек и вычитать, но могу не успеть из-за работы
слушайте Love me again и rainy days для чистой кожи!
привет всем, кто это увидит!!
я как-то давно начинала выкладывать перевод большого прелестного фанфика с метками брак по договорённости и шоубиз, но меня сожрала тревога из-за того, что авторка так и не отвечала на вопрос про разрешение на перевод (до сих пор нет ответа кстати)
и вот я опять открыла черновики, а он там висит, и что-то...
как думаете вернуть с отпиской, что при отрицательном ответе авторки я удалю перевод?..
вам было бы интересно почитать такое?
всем хороших выходных!
Читать далее
