Я думаю, что если вы сейчас здесь, то уже знаете, что Роскомнадзор запретил Фикбук на территории РФ. Я хочу сказать, что несмотря на это переводы будут выходить на этой платформе. В случае если по какой то причине работы буду удалены или появится более серьезная проблема с сайтом, то, все будет выходить в моем тг канале. Если вы еще не подписаны на него, то советую сделать это сейчас. Я намерена оставаться здесь до последнего, но все таки хочу быть готовой к любому развитию событий.
Мой тг канал:
https://t.me/+h9Vdey4tn0gxNGVi
(Ссылка рабочая, просто зайдите в телеграмм и напишите ее в любой свой чат)
Спасибо, что прочитали это, хорошего дня.
Читать далее
Блог (2)
У меня дилемма. Я столкнулась с такой проблемой как то, что не могу решить, переводить мне еще одну макси работу или же нет. Сама загвоздка заключается больше в моих моральных принципах чем в проблемах с автором или чем нибудь еще. Я как бывалый читатель, знакома с ситуацией, когда переводчик/автор начинает одновременно два или три перевода/работы, и разумеется я знаю, что достаточно часто из за этого человек не справляется и главы выходят реже или менее качественными, а иногда работы даже замораживаются. Я уже не раз сама себе обещала что не повторю такой путь, ведь для меня последнее дело заставлять читателей видеть некачественное чтиво или заставлять долго ждать новой главы. Я сама не получаю сильно большой нагрузки от перевода одного макси фанфика и иногда нескольких Миди. Но я все еще боюсь что в один момент не справлюсь с этим грузом и мне придется огорчить моих любимок:(
Поэтому хотела бы узнать ваше мнение насчет этой проблемы.
Читать далее
