Я получила отказ в переводе совершенно замечательного, восхитительно-болезненного текста. Авторка сказала что у нее была a quite bad interaction с человеком который хотел перевести ее фик на русский. Иными словами, какая-то сволочь нахамила ей.
ГОРИТЕ В АДУ БЕЗДАРНЫЕ ТВАРИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЕ АВТОПЕРЕВОДЧИК И СЧИТАЮЩИЕ ЧТО ВАМ КТО-ТО ЧТО-ТО ДОЛЖЕН!
СВОИМ ДОЛБОЁБСТВОМ, ГРУБОСТЬЮ И ТУПИЗНОЙ ВЫ ОКОНЧАТЕЛЬНО ПОРТИТЕ И ТАК НЕ ОСОБО ВЫСОКУЮ РЕПУТАЦИЮ РУССКОЯЗЫЧНОГО СООБЩЕСТВА! ВОТ ТАК СИДИШЬ, ПИШЕШЬ КОММЕНТАРИИ, ВЫСТРАИВАЕШЬ ОТНОШЕНИЯ, А ПОТОМ ПРИХОДИТ КАКОЕ-ТО ХАМЛО МРАЗОТНОЕ И ВСЕ ПОРТИТ! НЕНАВИЖУ!
Читать далее
Блог (3)
Эта Ишмаэль создала Телеграмм-канал, где выкладывает аудиофанфики своих любимых авторов. Проект создан для поддержки авторов и читателей.
Все аудио создаются и выкладываются только с разрешения авторов.
Подписывайтесь и наслаждайтесь https://t.me/ishmael_reads
Вчера одна хорошая женщина попросила объяснить, что такое фандом. После моих весьма жалких попыток, она сказала: "Понятно, любимая книга, фильм или сериал".
Если бы все было так просто!
Когда есть любимая книга, фильм или сериал, человек наслаждается перечитывая или пересматривая.
Когда находишь свой фандом, этого увы не достаточно! Фандом - это любовь.
О фандоме хочется знать все, с ним хочется слиться, стать его частью. Хочется вникнуть в каждого персонажа, самой побыть каждым из них, понять как он/она думает, что ощущает и как дошли до жизни такой. Хочется пережить каждое мгновение, ощутить тяжесть меча, вкус пельмешек и тепло пальцев в своей ладони. Хочется разделить их боль, познать глубину падения, вкусить радость победы. Даже если какой-то персонаж неприятен (привет Юэ Цинъюань и Хуа Бинань) или просто неинтересен (привет Лю Цингэ и Сюэ Мэн), все равно их любишь и считаешь своими, потому что они неотъемлемая часть фандома.
Фандом - это любовь.
Об этом все время хочется говорить и совершенно необходимо стать частью группы, где можно его обсуждать. Совершенно упоительное чувство, разделять любовь со многими. Незнакомец за полмира от тебя, на другом континенте, вдруг становится близким потому что вы в одном фандоме. Вы разделяете любовь. Это совершенно невероятное чувство, и я очень сочувствую тем, кому не довелось его испытать.
Чтение, написание и перевод фанфиков, это язык любви, на котором мы общаемся. Особое удовольствие, дать любимому персонажу шанс все исправить, или закомфортить его, или наоборот, усложнить ему жизнь еще больше. Невероятное блаженство погружаться в разные варианты вселенной, открывать новые грани характеров, рассматривать их с точки зрения другого человека. Ведь мы все видим их по-разному, хотя любим одинаково.
Фандом - это любовь, а фанфикшн - язык любви.
Три дня назад я прочла новую экстру к моему фандому. К Системе-Спаси-Себя-Сам для Главного Злодея. Я провела три ужасных дня, осознавая что моей возлюбленной жене делают операцию на мозге, после которой она вполне вероятно станет совсем другим человеком. Совсем другим. Это так больно, просто безумно. Но это необходимо, чтобы она осталась жива. И чтобы ее мама, ее замечательная авторка тоже могла жить.
Система - моя любовь, мое счастье, источник великой радости, маленький островок покоя в океане стресса и тревог. Я не могу ее разлюбить только потому что ей пришлось измениться.
И цитируя любимого персонажа из любимого фанфика:
"...I love you. I’ve always loved you. I probably always will — I just don’t know how to stop. I’m sorry...”
Читать далее
