Первое апреля началось с цветения сакуры, разбитого носа Жана и порванной рубашки Эрена. Директор Смит решает, что лучшим наказанием будет годовое заключение за одной партой, в ходе которого, гипотетически, подростки смогут найти общий язык. Теперь Кирштейн тратит часы на дезинфекцию стола, а Йегер — на то, чтобы не придушить соседа, когда тот рисует в его тетради очередные мужские половые органы. Однажды Эрену со своей чуткой интуицией показалось, что Жан так раскрывает своё бессознательное.