Бесящие персонажи
12 июня 2024 г., 17:41
Я сегодня при переводе испытала фрустрацию. Знаете, бывают такие персонажи, которых хочется заставить страдать? Вот ты смотришь на него и думаешь "Все твое мудаческое поведение тебе вернется!". А потом он неожиданно умирает и ты в растерянности. Он не успел понять, что был мудаком, он не познал все последствия своих поступков. Он просто умер. А учитывая как это произошло, то он скорее всего даже понять ничего не успел. И вот я смотрю на это и думаю "Ну блин, так не честно". Да, есть такие персонажи как Джофри из Игры престолов и ты радуешься их смерти, как бы ужасно это не звучало. Потому что его уже не исправить, из-за него умирали и физически страдали люди. Да и умер он не быстро, так что успел все осознать. Но тут то персонаж не заслужил смерти, да, общественного порицания, увольнения, презрения коллег, но не смерти. И нет чувства завершенности. Мой муж мне на это сказал, что я садист с обостренным чувством справедливости и что мне нельзя самой писать книги, а то мои читатели получат психологическую травму. Я так расстроилась, что бросила главу на середине и пошла старую работу редактировать чтобы успокоиться.