Прошло два года после гибели Аватара. Одержимая местью Катара выслеживает Азулу, но в результате их схватки дирижабль терпит крушение в ледяной пустыне. Отрезанные от мира, две заклятые соперницы вынуждены объединиться, чтобы выжить. В снегах Севера ненависть рискует превратиться в нечто более опасное.

Стоит лишь прикрыть глаза, как неясные образы захлестывают мой разум, погружая в пузырь будто бы совершенно чужих воспоминаний. Я невольная наблюдательница истории, которую уже сложно назвать своей. Ведь эта девушка - это уже давно не я.

-Но факт в том, что такие "твари" живут дольше и лучше, а знаешь почему? - она наклонилась ещё ближе, продолжая нежно заправлять пряди. -Мы о себе думаем. О своих желаниях, о своих проблемах и о целях тоже своих. Так из этого всего получается, что в этой толпе идиотов... Сара сделала паузу, вновь облизнула губы, а после приподняла подбородок Эмбер, вынуждая её посмотреть ей в глаза. -Ты самая главная идиотка, Эмбер.