Пара слов о текущих проектах

У меня несколько папок в папке "фанфикшн" (и в каждой папке яйцо в зайце ещё по папке). В данный момент у меня есть силы хоть с какой-то регулярностью заниматься переводом Close Quarters ("В непосредственной близости") и своей собственной историей "Без всяких условий". Впрочем, последнее даётся мне сейчас тяжеловато. Есть ещё один неопубликованный пока перевод по Стар Треку - Into Dust, но там ужасно большие главы, я ещё не закончила даже первую, поэтому пусть он пока полежит. Почему так плохо идёт? Потому что, во-первых, язык тяжёлый (автор не носитель языка, а я ненавижу такие ситуации), а во-вторых, пусть сама история и очень интересная, она сильно уж про политику. С учётом того, что сейчас про политику изо всех щелей (плюс, я немного стала во всём этом разбираться), перевод хотя бы части главы производит на меня удручающее впечатление. "Звёздный путь" лично для меня был прибежищем всего самого доброго-умного-светлого, но по нынешним временам даже если смотришь старые серии ToS'а, тебе будет местами казаться, что тебе преподносят всю историю очень однобоко. Ну то есть со стороны Кирка и команды - это мир-дружба-жвачка и научные исследования, но автоматически ты дорисовываешь у себя в голове, что всё это идёт рука об руку с экспансией, уничтожением местной культуры, с насаждением своих норм и ценностей. Печаль. Ещё у меня есть папки с историями по Гарри Поттеру. Тут нет переводов, только моя графомания. Тут каждой твари по паре: Северус/Гарри, Том/Гарри, Драко/Гарри (о Боже, самой смешно). Все лежат недописанные, поэтому тоже пока не публикую. В планах доделать и начать регулярно выкладывать но это не точно. Чем я, в таком случае, занимаюсь? Может, это кого-то и удивит, но вся эта графомания в виде фанфикшна помогла мне в какой-то степени научиться формулировать свои мысли, которые перетекли в настоящие печатные статьи. Никаких ссылок давать не буду (вряд ли здесь это кому-то интересно, тем более что тема моего исследования достаточно узко специализирована). Вот этим я по большей части в свободное время и занимаюсь. Фанфики фанфиками, но когда есть возможность публиковаться легально под своим настоящим именем (и публиковаться в неплохих местах) - поверьте, это приносит большую радость. А, да. Я за всё это не получаю ни копейки (скорее, даже могу где-то сама заплатить за публикацию). Но в этой сфере это скорее нормально, чем нет. В данном случае я работаю на перспективу: у меня есть определённые амбиции, связанные как раз с моими главными работами (в реале). Надеюсь, что в будущем они принесут мне кое-какие карьерные бонусы. Короче, поживём - увидим. Сама я очень надеюсь и дальше продолжать выкладывать хоть что-то здесь.