Видимо я сделала кому-то какое-то зло просто тихо переводя интересные мне работы, что этот человек посчитал необходимым кинуть жалобу на якобы плагиат, а админы сайта – удалить работу Расправить крылья. Вот именно ту работу, которая вообще сподвигла меня переводить и выкладывать. При том, что на сайте, как я наблюдала, к одной работе спокойно может лежать до 3-5 зачастую идентичных переводов. Мне, если честно, было немного обидно от всей этой ситуации. Ну что ж, не велика беда.
Вдруг кому на заметку будет: если кто-то решит перевести заново заброшенную работу, стараясь соблюдать стиль изначального автора, а не художественную адаптацию, который по совпадению будет схож со стилем первого переводчика, то ваш перевод могут удалить вот по такой жалобе.
Потеряла все желание выкладываться на этом сайте, переводы пускай тут пока висят, но также дублированы на фанфикусе, если вдруг.
Всем удачи.
Читать далее
Блог (2)
Переводчик переживает (не)большой кризис на фоне всего безумия происходящего в мире, поэтому уведомляет, что все переводы на всякий случай продублированы на Фанфикусе, и он немного извиняется, что резко скрыл работы 🥲.
Сейчас они открыты, но переводчик не может быть уверен, что из-за возможных завтрашних новостей ему не придется тут и вовсе удалить аккаунт. Пока переводов не предвидится, так как переводчик немного выгорел и только-только начал выбираться из этой ямы.
Всем добра 💜.
Читать далее
