"Ты хочешь знать, как быть, если ты сделал что-то не так? Отвечаю, детка: никогда не проси прощения. Ничего не говори. Посылай цветы. Без писем. Только цветы. Они покрывают всё. Даже могилы".
Эрих Мария Ремарк, "Три товарища".
Я очень люблю флориографию - язык цветов. Он очень красив и не примечателен для незнающих людей. Поэтому, сообщу, о чём они говорят в "Шёпот цветущей магнолии".
Самый основной цветок в истории Утахиме и Годжо:
>Магнолия - на языке цветов магнолия символизирует настойчивость, если молодой человек дарит такой букет своей избраннице, это свидетельствует о его серьезных намерениях. Согласно поверьям, растение укрепляет душевные силы и придает решимости, способствует миру и спокойствию (общее значение).
Магнолия в Японии - является символом непорочности, благородства, настойчивости и прошедшей любви.
Когда Утахиме была в первый раз в коттедже, она не застала цветение магнолии. Я хотела таким образом сделать намёк, что юный Годжо - не серьёзен в отношении к Иори. Думаю, про концовку и говорить не нужно.
>Белая астра - cимвол любви, изящества, изысканности, а также - воспоминаний. "Я люблю тебя больше, чем ты меня!", "Скажи, что любишь, еще раз", "Не могу думать ни о чем, кроме тебя..."
>Жёлтые гиацинты - говорят о ревности и недопонимании.
И в прошлом, и в настоящем они фигурируют в жизни Утахиме.
>Мята - целомудрие. Напомню, что целомудрие - не только полное воздержание от половой жизни, но и хранение верности своему супругу или супруге.
>Камелия (розовая) - тоска по кому-то.
Читать далее
