Примерный перевод 1 трейлера "Гормити: Новая Эра"
11 февраля 2024 г., 18:33
Глен: Рокард? Мне стало интересно...
Мириделл: Меня зовут Мириделл Бри, и я пришла из другого мира под названием Горм...
*Надпись: Старшая школа Лайтрок (Светлая Скала)*
Учительница: Глен!
Девушки в коридоре: (примерный перевод через Яндекс) и она не всегда носит это...
Мириделл: Моя миссия как Хранительницы Храма - возвращение к прошлому поколения Отпрысков (перевод не точный)
Картер: Так мы избранные!
***
"Злой дядька": Привет, Отпрыск.
Зейн: Бей и жги! (примерный перевод)
Мириделл: Генерал Фрактур?
"Злой дядька" (не факт, что тот же, но всё равно, скорее всего, злой): Я пришел, чтобы предложить вам выбор: сдаться и выжить... или нет!
*Злодейский смех*
*Надпись: Гормити: Новая Эра*
P.S. Перевод не точный, и смысл мог слегка видоизмениться по моей вине. А ещё эксклюзивом для своего тгк и тамблера я выложу трейлер с самодельными (возможно, не самого надлежащего качества) субтитрами! Ждите!