Работа над романом "В любви никогда не говори никогда"
30 января 2023 г., 12:49
Всем привет, смотрю на статистику, вижу что многие читают главы до конца, а кто-то останавливается на шапке. Хотелось бы с вами чутка пообщаться. Расскажите, как вам эта книга, стоит ли делать продолжение? Ведь книга достаточно таки сложная в редактировании и на неё уходит много времени.
На самом деле, я сама очень долго пыталась найти перевод этого романа, но информации о нём очень мало, всё платно, что очень жаль.
Начинаю читать этот роман второй раз уже. Из-за кривого перевода нельзя было насладиться самим сюжетом. Всё перекручено, переводчик переводил криво и косо, мужские склонения были женские и наоборот. Из-за этого начинало становиться не интересно. Спустя пол года я поняла, что мне интересно всё таки, чем всё закончится. Ведь этот роман как турецкий сериал, увлекательный, но долгий )
Решила для таких же людей, как я, которым просто не очень удобно читать через кривой переводчик, создать такую копию на русском.
Проект действительно долгий, более 1500 глав и это возможно не конец ещё.
Поэтому узнаю, стоит ли завершать этот роман или начать другой проект?
Жду ваших сообщений по этому поводу или реакций, мне действительно важно знать ваше мнение.