Дорогие читатели !
Пока я не переводила главы, оригинал книги, где её можно было взять на качественном английском, исчез, ТОЧНЕЕ - закрыли сайт
И сейчас есть трудность найти этот роман на английском(на русском он только платно). Я по возможности постараюсь найти эти главы и их выпустить.
По поводу выхода глав, постараюсь каждый день выпускать несколько глав
Если глав нет, не переживайте, значит есть трудность найти определенную главу.
Буду стараться, радовать вас чаще!
Читать далее
Блог (3)
Здравствуйте, Дорогие читатели!
Меня долго не было на сайте и я не обновляла главы. Причина была в том, что перед тем, как сесть за перевод этой книги, я за 3-4 месяца до этого, читала это роман. И сюжет у него конечно тяжелый и иногда просто хотелось быстрого развития. Поэтому на второй заход особенно трудно решиться. Короче, видимо просто перегорела из-за нагруженного сюжета. Напоминает турецкий сериал) Кто смотрел, тот поймет )) Но, хоть я и не могла навернуться на него, мысль об этом меня не отпускала, вроде и хочется, но не можется. + на тот момент было мало просмотрев и комментариев, не было активность под главами. Думала, что это не интересно и такой перевод не понравился. И вот, зашла я несколько недель назад на страницу и вижу, вашу активность, что вы ждете выхода новых глав.
Поэтому сообщаю:
Я ВОЗВРАЩАЮСЬ К ВЫПУСКУ НОВЫХ ГЛАВ !!!
НАДЕЮСЬ НА ВАШУ ПОДДЕРЖКУ.
Ваша Луна
Читать далее
Всем привет, смотрю на статистику, вижу что многие читают главы до конца, а кто-то останавливается на шапке. Хотелось бы с вами чутка пообщаться. Расскажите, как вам эта книга, стоит ли делать продолжение? Ведь книга достаточно таки сложная в редактировании и на неё уходит много времени.
На самом деле, я сама очень долго пыталась найти перевод этого романа, но информации о нём очень мало, всё платно, что очень жаль.
Начинаю читать этот роман второй раз уже. Из-за кривого перевода нельзя было насладиться самим сюжетом. Всё перекручено, переводчик переводил криво и косо, мужские склонения были женские и наоборот. Из-за этого начинало становиться не интересно. Спустя пол года я поняла, что мне интересно всё таки, чем всё закончится. Ведь этот роман как турецкий сериал, увлекательный, но долгий )
Решила для таких же людей, как я, которым просто не очень удобно читать через кривой переводчик, создать такую копию на русском.
Проект действительно долгий, более 1500 глав и это возможно не конец ещё.
Поэтому узнаю, стоит ли завершать этот роман или начать другой проект?
Жду ваших сообщений по этому поводу или реакций, мне действительно важно знать ваше мнение.
Читать далее
