Такемичи теряет абсолютно всё. Казалось бы жизнь наладилась, но одна чаша весов слишком перевесила вторую. Он потерял всех, но сам не умер. Значит ли это, что есть ещё шанс? Оказавшись в совершенно другом времени, Ханагаки пытается выжить и спасти всех, кого потерял. На какие жертвы ему прийдётся пойти, ради уравновешивание чаш. И найдётся ли тот человек, что покажет птице с вырваными крыльями счастливое будущее.

Такемичи мёртв, а Манджиро остался там, посреди прекратившейся битвы. Он окружён людьми, но в то же время не чувствует их присутствия. Не слышит их голоса, не видит их. Он сконцентрирован на звуке разбивающихся о асфальт крупных капель крови. Он надеется, что Такемичи успел переместиться во времени. Он надеется только на это.

Такемичи Ханагаки и Манджиро Сано вместе переместились во времени. Может это их последний шанс на счастливое будущее?