Здравствуйте, меня зовут Фадей Лансберг, я выпускник и профессор кафедры ксенологии Райянского Государственного Университета имени Его Императорского Величества Максимилиана Зелеваса. До того как получить кафедру, я много лет сопровождал Имперское посольство во многих мирах Галактики. Мои научные работы можно легко найти в Encyclopedia Galactica, здесь же собраны очерки моих путешествий. Выражаю особую благодарность моему редактору и спутнице жизни Марии Лансберг, за посильный вклад в создание этого сборника и неослабевающую веру и поддержку. Хотя здесь я и имею больше свободы, чем в докладах и научных работах, я всё же постарался придерживаться нейтральной точки зрения и больше рассказывать, чем судить. Я смею лишь пожелать читателю, чтобы он подходил к обитателям Галактики так же непредвзято и с таким же любопытством, как я. Искренне ваш, Фад.Лан.