О фф "Это была всего лишь игра".

В последнее время мне часто пишут в бот в тг с вопросами про «Это была всего лишь игра», и я решила — пора немного рассказать, что с ним происходит. Этот фанфик особенный для меня, он стал отправной точкой — именно с него начался мой путь в мире переводов. Именно он подтолкнул меня завести аккаунт на фикбуке и начать делиться своим работами. «Это была всего лишь игра» — огромный, более 80 глав, и при этом невероятно эмоциональный, насыщенный, глубокий. Для меня он стал настоящим испытанием. Он не просто затянул меня — он буквально высосал из меня все силы. Особенно тяжело было, когда, казалось бы, у Гарри и Драко всё наконец-то наладилось, наступает их "и жили они долго и счастливо", но… впереди оказывается ещё 30 глав! А значит, эмоциональные американские горки не остановились, а лишь замедлили ход перед новым виражом. И это стало для меня точкой невозврата — тогда пришло выгорание. Я пыталась возвращаться. У меня даже лежат 2–3 переведённые главы в черновиках. Но каждый раз, открывая их, я чувствовала внутренний протест. Стало ясно: мне нужно время. Не только чтобы отдохнуть, но чтобы вернуть себе радость от процесса перевода этой истории. И вот теперь, спустя довольно долгую паузу, я чувствую, что пора. За это время я восстановила свои силы, внутренний ресурс вернулся, и теперь я чувствую, что готова снова взяться за этот перевод. Ориентируемся на вторую половину мая или начало июня. Отдельное спасибо всем, кто всё это время ждал, помнил об этом фф и поддерживал меня! Вы не представляете, насколько ваша поддержка и теплые слова придают сил. ❤️