Самый лучший подарок для меня — это ваше внимание и любовь к моему творчеству! Каждый ваш лайк, комментарий, отзыв и рекомендация — это поддержка, которая вдохновляет меня искать новые истории и делиться ими с вами.
Читайте мои переводы, делитесь ими с друзьями, рассказывайте всему свету, если они вам нравятся, — это то, что делает мой труд по-настоящему значимым.
Огромное спасибо вам, мои дорогие подписчики, за то, что вы со мной!
Ваша поддержка — неоценима.
Люблю вас всем сердцем и обещаю продолжать радовать новыми историями! ❤️🔥
P.S: ну и подарки сегодня получаю не только я, так что я принесла вам новые главы, наслаждаемся🫶🏻
P.S.S: накопила новых глав и выложила всё разом, чтобы поднять активность в свой день рождения — вот такой я хитрожопый человечек🤭
Читать далее
Блог (3)
В последнее время мне часто пишут в бот в тг с вопросами про «Это была всего лишь игра», и я решила — пора немного рассказать, что с ним происходит.
Этот фанфик особенный для меня, он стал отправной точкой — именно с него начался мой путь в мире переводов. Именно он подтолкнул меня завести аккаунт на фикбуке и начать делиться своим работами.
«Это была всего лишь игра» — огромный, более 80 глав, и при этом невероятно эмоциональный, насыщенный, глубокий. Для меня он стал настоящим испытанием. Он не просто затянул меня — он буквально высосал из меня все силы. Особенно тяжело было, когда, казалось бы, у Гарри и Драко всё наконец-то наладилось, наступает их "и жили они долго и счастливо", но… впереди оказывается ещё 30 глав! А значит, эмоциональные американские горки не остановились, а лишь замедлили ход перед новым виражом. И это стало для меня точкой невозврата — тогда пришло выгорание.
Я пыталась возвращаться. У меня даже лежат 2–3 переведённые главы в черновиках. Но каждый раз, открывая их, я чувствовала внутренний протест. Стало ясно: мне нужно время. Не только чтобы отдохнуть, но чтобы вернуть себе радость от процесса перевода этой истории.
И вот теперь, спустя довольно долгую паузу, я чувствую, что пора. За это время я восстановила свои силы, внутренний ресурс вернулся, и теперь я чувствую, что готова снова взяться за этот перевод. Ориентируемся на вторую половину мая или начало июня.
Отдельное спасибо всем, кто всё это время ждал, помнил об этом фф и поддерживал меня! Вы не представляете, насколько ваша поддержка и теплые слова придают сил. ❤️
Читать далее
9 марта исполнился ровно год как я зарегестрировалась здесь и занялась переводами. Даже не верится как стремительно пролетело время. 🫣
За этот год произошло множество вещей: я познакомилась с чудесными людьми здесь, перевела множество прекрасных историй, прочитала огромное количество как русскоязычных так и иностранных фанфиков, начала изучать испанский благодаря невероятному фанфику Desolación и с каждым днем стараюсь совершенствоваться в искусстве переводов…
И все ради вас — моих читателей.
Вас уже невероятно много и это ошеломляет. Когда я пытаюсь представить нас всех вместе в одной комнате… что ж кажется нам нужна очень большая комната😅
Хочу сказать спасибо каждому из вас в отдельности за то, что читаете мои переводы, ставите лайки, подписываетесь и добавляете в сборники. Огромнейшее спасибо за каждый ваш отзыв. Да, я не всегда отвечаю на них, но я вижу каждый и он греет мое сердечко.🫶🏼
Отдельное спасибо за каждый отзыв к Desolación. Эта работа очень важна для меня потому, что глубоко запала мне в сердце. Да она тяжелая и мрачная, грубая и жестокая, но она все такая же невыразимо прекрасная.
Спасибо вам! ❤️
PS: готовила вам огромный апдейт на 9 марта, но жизненные обстоятельства решили иначе и вышвырнули меня из виртуальной жизни почти на месяц😑
Читать далее
