Англоязычная Таунтри-трилогия.
8 июля 2023 г., 14:47
Одному господу богу известно, СКОЛЬКО раз я перечитала её за последние три месяца. Автор отказалась от этого фика - никогда не пойму почему, он без преувеличений шедеврален.
Я в замешательстве. Безумно хочется сделать перевод для русскоговорящего фандома, он ДОЛЖЕН быть, вас, ребята, нельзя оставлять без этого шедевра, но чувствую, что у меня не хватает навыков для текста ТАКОГО уровня. А перевести его коряво - буквально грешно, ни при каких обстоятельствах нельзя портить этот великолепный фик. Господи, дай мне сил, терпения и времени на курсы по переводу. Аминь.