Администрация

Сотню читателей, наверное, нужно как-то отметить. Примерно месяц назад в мои руки попал текстовый файл с переводом книги Mindfuck авторки Manna Francis. История сразу же увлекла меня, но, как оказалось, в файле был перевод только первой половины книги. И никаких намёков в сети на продолжение. Перевод сделал/сделала некий/некая CrazyJill. Все мои попытки выйти на связь с переводчиком успехом не увенчались, хотя, кажется, даже получилось найти реальные имя фамилию (но это не точно). Собсно, книга оказалась первой из серии произведений под названием The Administration, куда входят как несколько больших романов, так и десятки повестей и рассказов. Практически все они опубликованы на странице авторки. Не справившись с желанием узнать, что было дальше, я решил переводить с самого начала. Если вы читали первую половину книги в версии CrazyJill, наберитесь терпения, пока я не доберусь до 12 главы. Или вернитесь к началу в моём переводе, по понятным причинам он немного другой (хуже или лучше, не мне судить). Описание всей серии в аннотации к первой книге. А в комментарии ниже я процитирую отзыв на серию с англоязычного reddit. Добро пожаловать во вселенную Администрации https://ficbook.net/readfic/019a7d8a-d83c-76c9-a09c-2fa81aaf0364. P.S. Вы оставили столько комментариев касательно качества переводов, что новая книга выходит в режиме пост-редакшена. Если у главы есть примечание «нб», значит моя верная бета до неё ещё не добралась, но я надеюсь, что вам всё равно понравится.