«Переломный момент»

Вчера на стримминге Crave вышла третья серия сериала «Жаркое соперничество» по серии романов Game Changers Рэйчел Рид. Эпизод посвящён героям первой книги. «Переломному моменту». Моей первой переведённой книги. За несколько месяцев перевода я искренне полюбил этих героев. С ними я смеялся и рыдал. Переживал и влюблялся снова и снова. И пусть авторы сериала многое поменяли, очевидно, что-то сократили, немногие авторы или переводчики могут похвастаться, что тех, о ком они писали, тех, чьё каждое слово и движение выпестовывали (ага, я знаю и такое слово, и вообще выпестовывал не я, а моя бета), можно увидеть на огромном телевизоре. А я — один из немногих. Не знаю, что лучше. Сначала смотреть, а потом читать. Или наоборот. Если ещё не читали, книга по ссылке — https://ficbook.net/readfic/01975a6c-f862-73d2-a320-32d45dc696d0 Ссылка на канал в ТГ, где собирают все появляющиеся в сети эпизоды сериала, ниже в комментариях.