Когда Катара переезжает к своему брату и двум его соседям, кажется, будто всё встает на свои места. Она будет учиться в университете своей мечты, и уже нашлись люди, дружба с которыми обещает продлиться долгие годы. Есть только одна проблема: один из её новых соседей, возможно, самый невыносимый человек на всём свете. Зуко ясно дает понять, что он не хочет быть её или вообще чьим-либо другом. Но если Катара в чём-то и хороша, так это в своём умении не отступать перед трудностями.

Хозяин Огня Зуко отчаянно пытается сделать предложение послу Катаре, но постоянно терпит в этом неудачу. Она ни о чем не подозревает — все остальные развлекаются. Тем временем Зуко еженедельно выступает с воскресными речами перед народом, пытаясь помочь ему почувствовать себя ближе к правительству. Предполагалось, что эти попытки не будут включать в себя рассказ всей Стране Огня о его планах на будущее с Катарой до того, как она узнает о них. Но все хорошо! Ему пообещали ей не рассказывать!