Поезд Сергея сходит с рельсов, и вместо спасателей он видит древнюю лестницу — портал в иной мир. Правительства Земли пали, скрывать переходы больше незачем. На планете Хаят, Сергей становится невольным союзником учителя физики Павла. Чтобы спасти Землю от разграбления, они должны проникнуть в самое сердце чужой цивилизации и нанести удар. Но что, если враг, вывозящий ресурсы, просто пытается спасти свой умирающий народ от последствий ядерной войны?

Упав с велосипеда, Альберт обнаруживает под колёсами своего железного коня - металлический шар, размером чуть меньше футбольного мяча. Забыв что чужое брать нельзя, Алик забирает находку себе, из-за чего на него начинают охоту хозяева сферы. Альберт бы и рад отдать безделушку, но случайное падение его волоса - предрешает судьбу парня. Сфера явно не из нашего времени, и теперь она решает: будет Алик свободен или нет. Как избавиться от преследователей? Какие тайны хранит в себе этот шарик?