Сильные стороны
Работаю корректором.
📍 Ниже — о том, что именно я делаю.
✅ Я исправляю:
• орфографические ошибки (нарушение правил написания слов);
•пунктуационные ошибки (нарушение правил расстановки знаков препинания);
•морфологические ошибки (ошибки в формах слов);
•синтаксические ошибки (ошибки в построении фраз);
•стилистические ошибки (ошибки в выборе слова или построении выражения с точки зрения смысла, уместности и сочетаемости);
•опечатки (также убираю лишние символы, вставляю пропущенные буквы и слова).
✅ Обязательно оформляю:
•тире вместо дефиса в предложениях;
•кавычки-елочки вместо кавычек-лапок.
✅ По умолчанию проверяю название фанфика, названия глав и описание.
✅ Сделаю по желанию автора:
•проставлю табы (отступы) перед абзацами;
•заменю «Е» на «Ё», где необходимо;
•подобное.
✅ С готовностью поясню любую из правок.
📍 Немного обо мне:
•Опыт есть, за плечами — в сумме не один десяток отбеченных работ разного объёма.
•ЕГЭ по русскому языку сдала на 90+ баллов.
•Я искренне люблю работать с текстом: корректура доставляет мне удовольствие (даже больше, чем писательство, ха-ха). Поэтому каждое обращение автора встречаю с радостью (!) — мне просто необходима регулярная практика в вычитке, без нее руки чешутся.
📍О том, как работаю:
•Корректирую текст внимательно, каждое предложение обязательно перечитываю, так что вряд ли ошибка или опечатка останется незамеченной.
•Любой спорный момент, в котором сомневаюсь, обязательно проверяю с помощью различных справочников по русскому языку.
•Всегда стараюсь отредактировать текст максимально быстро в режиме реальной занятости. (Сейчас, летом, у меня гораздо больше времени на это.)
📍 Об оплате:
•За свою работу беру плату: 15 рублей за страницу Фикбука.
•Текст объёмом меньше 10 страниц отбечу бесплатно.
•Постоянным авторам делаю скидку.
•Если в тексте слишком много ошибок, значительно затрудняющих вычитку, я предупрежу об этом автора и сориентирую по цене: она немного изменится.
📍 Дополнительно:
•Берусь в том числе за переведённые тексты (но владею только русским языком, с тонкостями перевода не помогу).
•Если автор работает с несколькими помощниками, я готова быть финальным корректором, чтобы вычитать текст после всех правок.
•Если автор на Фикбуке не хочет указывать в шапке работы меня как бету — пожалуйста, я могу это понять, ведь автор уже оплатил мою услугу.
•Готова работать вне Фикбука.
•На связи практически всё время, вежлива и открыта к общению «по теме».
•С радостью стану постоянной бетой автора, если сработаемся.
Слабые стороны
Я выполняю только корректуру и не беру на себя обязанности гаммы и соавтора:
• не правлю сюжет, не затрагиваю стиль автора; не ищу логические и фактические ошибки (ошибки в содержании текста, нарушение причинно-следственных связей, искажение информации о реальных фактах, датах, именах, цитатах);
• не делюсь впечатлениями от работы, не обсуждаю сюжет (это остаётся за рамками моих задач как корректора, но не исключено, что я напишу отзыв как читатель);
• не помогаю с развитием сюжета, персонажами и т.д.
