Сильные стороны
- почти дипломированный языковой специалист;
- могу подправить перевод (иностранный язык английский между В2-С1);
- ответственный человек;
- могу почистить текст не только от орфографических и пунктуационных, но и стилистических и смысловых ошибок;
- обширный опыт как самостоятельного автора на двух языках;
- лояльность к фандомам, пейрингам, содержимому работы;
- не обращаю внимания на личностные аспекты автора (возраст, место жительства и прочее; а то встречала людей, которые отказывались от работы с категорией авторов до 18 лет, к сожалению);
- не сбегу молча;
- в указанной пачке фандомов скорее всего хорошо разбираюсь в каноне и/или буду непротив копнуть поглубже;
- троекратный призер "русского медвежонка".
Слабые стороны
- не буду исправлять е на ё;
- иногда бываю невнимательной;
- до позорного дотошная и буду ковырять текст и смысл каждого его предложения до последнего;
- уже говорю и пишу больше на английском, чем на русском;
- за текст до 400 страниц машинного текста не возьмусь (просто не потяну);
- не работаю с впроцессниками с очень редкими обновлениями (от одной главы в месяц и реже).
Предпочитаю работать с
Устроят все работы с перечисленными фандомами и с указанными метками. Соглашусь на любой фандом с несложной аушкой (кофешоп, школа, университет и тому подобное).
Предпочитаю НЕ работать с
Однозначно не возьмусь за работу, включающую НОТП, различные туалетные мерзости, излишнюю сексуализацию в положительном контексте и RPF. Скорее всего, откажусь от работ с политическим контекстом. Не стану бетить по строгим дедлайнам в очень короткие сроки (меньше 3 дней) работы больше 15 машинописных страниц.
