Все на месте, не пугайтесь )
Пока сайт находится в подвешенном состоянии и работает из России только через VPN, считаю важным сообщить, что при необходимости буду дублировать все главы на свой канал в telegram: https://t.me/akiraumi
Также на канале можно узнавать свежие новости о публикации глав: какие, где, когда.
Вместе надеемся на лучшее, но запасные пути лучше иметь, потому кто не подписан на канал - welcome )
Читать далее
Блог (7)
Небольшое и внезапное объявление. Кто-то знает, кому-то сюрприз: ВУТЛ переводится на английский. А наш дорогой фикбук наконец запустил свой новый масштабный проект - FicFan (для англофандома).
Разумеется, ВУТЛ уже размещен - как и фик моей подруги Джейн "Глаз бури". Обе работы выложены на странице переводчика, он у нас один, наша Катя kate_skkn.
Сейчас есть шанс громко заявить о себе на весь англофандом, но чтобы это было действительно громко, нам нужна ваша поддержка.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на сайте ФикФан (это 1 минута, интерфейс один в один в фикбуком) и поставьте лайки и подписки на переводы kate_skkn - ВУТЛ и ГБ. Если подпишетесь на переводчика - еще плюсик в карму. Если вы владеете английским, можете еще и комментарии оставить. Вы прекрасно знаете, как работает продвижение на фикбуке, а там система одна и та же.
Это шанс, что ВУТЛ и ГБ начнут читать за рубежом. Я очень рассчитываю на вашу любовь к ВУТЛ (и ГБ) И очень рассчитываю, что вы действительно хотите видеть наши работы в популярном.
Ссылочка на профиль переводчика: https://fic.fan/authors/018baeaa-a9eb-769a-ac60-b6fed65d63ca
Читать далее
Как вы знаете (или не знаете), у меня есть немало драбблов и иллюстраций по ВУТЛ и КМ. Я категорически не желаю выкладывать свои драбблы на фикбук. С иллюстрациями тоже все понятно - их тут просто негде хранить.
Долгое время у меня был сайт. Он есть и сейчас, но по техническим причинам выкладка на нем новых артов и текстов приостановлена. В общем, я нашла альтернативу сайту и создала второе сообщество в ВК - хранилище драбблов и иллюстраций. Сайт на минималках.
Сразу оговорю: новостей по главам и вообще фикам в сообществе-хранилище не будет. Никакой функционал из моего основного сообщества во второе не переедет. В сообществе Vol du Temps будут только всевозможные драбблы и доп. сцены по фикам и иллюстрации к ним же.
Сообщество закрытое - никто из ваших друзей/родных/коллег не увидит, что там
интересного, на что вы подписаны. Посты из закрытых сообществ не могут
попасть в ленты ВК.
Всех желающих вступить - прошу: https://vk.com/voldutemps
Читать далее
Я начинаю постепенно возвращать главы "Вчера умрет твоя любовь".
Хотелось бы предупредить сразу: не ждите изменений в сценарии. Редактура касалась прежде всего качества текста, а также некоторых деталей в сценах, важных в дальнейшем. Первую главу вы уже можете оценить.
"Вчера умрет твоя любовь" временно убран из доступа со всех ресурсов. На текущий момент выкладка работы приостановлена.
Причины, по которым я приняла именно такое решение из всех доступных, я оставлю при себе. Скажу одно: для меня они были вескими и важными.
Выкладка должна возобновиться после того, как я перезалью начальные главы.
P.S. Для тех, кого мое решение застало в процессе первого знакомства с фиком: скачанные главы в любом формате можно запросить в чатах моих сообществ.
Пожалуйста, не пугайтесь и не расстраивайтесь. Я планирую к Новому году не только вернуть все главы фика, но и опубликовать новую.
Увидимся в декабре! 💖
Читать далее
Они созданы, моя прелесть 😍
Конечно, с воображением в голове читателя ни один фильм не сравнится, но все же: как же классно не только прочитать, но и увидеть.
Буктрейлер к ВУТЛ: https://www.youtube.com/watch?v=z5LXxH1zbNo
Буктрейлер к КМ: https://www.youtube.com/watch?v=gaGwqhWFJkc
Эту новость я уже освещала в своих соцсетях, однако она слишком значима, чтобы не выделить ее отдельно.
На текущий момент ведется активный перевод первых глав на английский язык. Сейчас у фика есть даже англоязычная бета, которая помогает с грамотностью. На НГ планируется обновление фанфика на иностранных платформах. Это огромный шаг вперед для меня и моей работы.
Я благодарна моим преданным читательницам, которые занимаются переводом: Кате, Ксюше, Наде. Перед девочками стоит титаническая задача, но я в них верю. Как и в то, что скоро ВУТЛ станет популярен и далеко за рубежом.
Читать далее
