Страсти по "Реквиему". Маскарады

Всем привет. Прощения просим за большой перерыв между последними главами. Перед Новым годом навалилось очень много всего. В целом "Маскарады" — очень хорошая разгрузочная глава, фокус внимания в ней смещается с Линкольна на второстепенных персонажей, на их проблемы и переживания. Лично мне очень приятно, что автор оригинала пишет эту историю не только для тех, кто знает, что такое "Мой шумный дом", но и для тех, кто случайно наткнулся на этот фанфик. В частности, он довольно доходчиво объясняет, кто такая Ронни Энн и как она связана с детьми семьи Лауд. Причём автор делает это максимально ненавязчиво, через диалоги между персонажами и короткие описания. Нам, переводчикам, остаётся самая малость — не сделать перевод хуже английского текста. С вами был Dream_runner, и до встречи в следующем посте.