Всем привет.
Можно сказать, что завязку и кульминацию сюжета мы прошли. По итогу у нас есть огромная глава в двух больших частях. В сущности, произошло не так уж много всего: Линкольн поднял на уши сестёр утром, пригласил на свидание Ронни Энн, чтобы провести с ней время и рассказать про свою болезнь, но из-за Кристины они поссорились. Позже мы узнаем, что про болезнь Линкольна ей рассказал родственник-доктор, который вёл Линкольна в больнице, и это, на самом деле, достаточно серьёзное нарушение больничного этикета — раскрытие врачебной тайны, за это можно в суд подавать.
После возвращения Линкольна домой мы видим милую зарисовку с участием Лени. Мы с Кайзером старались перевести её как могли и я надеюсь, что она тебе понравилась, дорогой читатель.
Наконец, мы видим главный поворот сюжета в "Голубом периоде Линкольна" — в дом Лаудов приходит мать Адриена, которая хочет ему что-то передать от своего ныне умершего сына. Ранее в главе было описаны мысли Линкольна о том, как увековечить себя в памяти своих близких, и последнее послание от Адриена даёт простой ответ на этот вопрос — через новые воспоминания от времени, которое Линкольн Лауд ещё может с ними провести.
А значит, жребий брошен. Что из этого получится — узнаем в следующих главах.
Продолжение следует...
Читать далее
Блог (17)
Всем привет.
Не далее чем вчера я наконец сходил в кино на сиквел "Головоломки". Из зала я вышел немного другим человеком, и мне многое стало понятно.
Далее будут спойлеры к мульту, так что читайте на свой страх и риск.
Во-первых, что сюжет скорее всего надо будет актуализировать, тогда одни вещи можно будет объяснить попроще, а другие — поярче и поинтереснее. В частности потому, что если бы Радость по сюжету фанфика продолжала бы выкидывать "нехорошие" воспоминания с глаз долой, некоторые повороты сюжета попросту не имели бы смысла, Райли не извлекала бы из них урок в целом была бы более картонной, что ли.
Во-вторых, эпика в целом и слащавой атмосферы в частности будет меньше. Может, и не плохо было положить фанфик на полку и не трогать его, чтобы всё напускное отвалилось и облетело со временем.
И наконец, в третьих и в главных, название фанфика будет ИЗМЕНЕНО. Сиквел уже вышел, а до триквела моя история всё же чуть-чуть не дотягивает.
Название будет достаточно нейтральным. Я бы даже сказал, гибким и пространным. Надеюсь, каждый найдёт в нем что-то своё.
С вами был Dream_runner, и до встречи в следующем посте.
Читать далее
Всем привет.
Пока что выход глав "Реквиема" стоит на паузе, но это не значит, что мы с моим коллегой-кайзером не занимаемся переводом. К тому же, мы оба сейчас заняты в реале, но скоро должны освободиться.
Также я, пользуясь перерывом, дописываю эпилоги к фанфику The Good Fellow. По сути, это главы наоборот: в них Линкольн не помогает другим, а принимает от других помощь. По крайней мере, пытается. В первом из двух эпилогов помогать ему будет Клайд.
Что забавно, дата публикации главы обозначена 23-м октября позапрошлого года. Почему — не знаю. Всем, кто ещё помнит о фанфике или случайно на него наткнулся, желаю приятного просмотра.
С вами был Dream_runner и до встречи в следующем посте.
Читать далее
Всем привет.
В последнее время дел невпроворот, поэтому я прошу прощения за длинные перерыве в между главами.
Событий в главах с пятой по седьмую было не так уж много — но значение их в рамках общего сюжета довольно большое.
Во-первых, в больнице Линкольн знакомится с Адриеном. Адриен тяжело болен, а срок жизни, который ему дали врачи, уже истёк, так что сам факт его существования здесь и сейчас — уже чудо. Адриен даёт Линкольну понять, что в его шатком положении нельзя отгораживаться от семьи, напротив, с родными нужно успеть провести как можно больше времени.
Во-вторых, Линкольна выписывают, и он рассказывает о своём диагнозе Бобби, парню Лори, и Клайду, своему лучшему другу. Этот шаг важен не только потому, что Бобби и Клайд имели право знать правду, но и потому, что таким образом Линкольн учится рассказывать другим людям о том, что его скоро не станет. Такая вот жёсткая тренировка на будущее — ведь Линкольну ещё предстоит всё рассказать остальным своим друзьям и младшим сёстрам.
В-третьих мы узнаем, что Лиза уже в курсе проблем Линкольна и собирается ни много ни мало изобрести лекарство от его болезни. Раз - и ваш эмоциональный маятник резко качнули в другую сторону, а смирение сменяет робкая надежда на счастливый конец.
Теперь читатель не уверен уже ни в чём. Он не знает, к чему готовиться.
А между тем, продолжение следует...
Читать далее
Всем привет.
Прощения просим за большой перерыв между последними главами. Перед Новым годом навалилось очень много всего.
В целом "Маскарады" — очень хорошая разгрузочная глава, фокус внимания в ней смещается с Линкольна на второстепенных персонажей, на их проблемы и переживания. Лично мне очень приятно, что автор оригинала пишет эту историю не только для тех, кто знает, что такое "Мой шумный дом", но и для тех, кто случайно наткнулся на этот фанфик. В частности, он довольно доходчиво объясняет, кто такая Ронни Энн и как она связана с детьми семьи Лауд. Причём автор делает это максимально ненавязчиво, через диалоги между персонажами и короткие описания.
Нам, переводчикам, остаётся самая малость — не сделать перевод хуже английского текста.
С вами был Dream_runner, и до встречи в следующем посте.
Читать далее
Всем привет.
Больше всего в третьей главе "Реквиема" затрагивает не объявление о смертельном диагнозе Линкольна (о котором мы знаем из синопсиса), а появление Доктора Хауса. Сказать, что меня удивило его камео — значит ничего не сказать. С таким же успехом мы могли бы увидеть в этом фанфике Шона Мёрфи из сериала "Хороший доктор".
Пускай доктор Хаус не имеет к "Шумному дому" никакого отношения, подводка к его появлению была ещё в первой главе: концовка, в которой Линкольн чувствует себя плохо и теряет сознание по неизвестной причине, здорово напоминает начало каждой серии "Доктора Хауса". Здесь мы тоже имеем патологичское состояние неизвестной природы, этакую "медицинскую головоломку", которую старина Грег успешно расшифровал уже к третьей главе.
Я когда-то смотрел "Доктора Хауса" и имею кое-какое представление о том, как он себя ведёт в типичной ситуации. Автор оригинала передал его характер довольно точно: доктор Хаус — отличный терапевт, но зачастую он ведет себя как мудак. По-моему здесь дело не только в его заносчивости, но и в профессиональном выгорании. Вроде, человек и становится опытным специалистом, но шестым чувством ты ощущаешь, что внутри него что-то портится. К счастью, это можно (и нужно) лечить.
С нетерпением жду следующей главы на вычитку. История постепенно закручивается...
С вами был Dream_runner, и до встречи в следующем посте.
Читать далее
Всем привет.
Почти что год назад я писал о планах на будущий год. Имею честь заявить тем, кто ещё помнит обо мне, что на днях стал реальностью ещё один пункт: я принимаю участие в переводе фанфика на русский язык.
Речь о произведении Requiem for a Loud пера фикрайтера под ником UnderratedHero. Я сам отправлял ему запрос, но так вышло, что его уже получил другой пользователь с этого сайта. Я решил присоединиться к нему и всё равно приложить руку к переводу. Мой коллега-переводчик KaiserWilhelmII юн, порывист и в целом производит приятное впечатление.
Сюжет самого же "Реквиема" развивается довольно бойко. По итогу первой главы Линкольн Лауд падает в парке без чувств и попадает в больницу, а уже во второй главе видит рентген головы, который показывает что-то очень нехорошее.
Казалось бы, по синопсису уже и так всё ясно, но мы всё равно гадаем, что именно случилось с Линкольном Лаудом и так ли это неизлечимо, как пытается внушить нам автор оригинала. Ясно только то, что проблема назревала уже давно...
С вами был Dream_runner и до встречи в следующем посте.
Читать далее
Вот я и выложил последнюю историю про последнюю сестру Линкольна. Вот честно, если меня спросят, кого из сестёр я хочу пнуть сильнее всего, то Линн займёт в этом рейтинге почётное первое место. Я ненавижу людей, которые третируют других за счёт того, что они сильнее, и поэтому я решил, что в своей истории я создам для Линн такого врага, которого она не сможет победить силой кулаков — своё собственное тело.
Тема месячных для многих остаётся многих если не табуированной, то очень деликатной. Для меня, парня, она сложна и непонятна по той причине, что я могу писать о ней, основываясь только на чужом, а не своём собственном опыте. Естественно, состояние Линн, её чувства, эмоции я могу описать неточно. Если вы девушка и хотите улучшить и уточнить описания — пожалуйста, не стесняйтесь об этом сказать/написать.
Таким образом, цикл The Good Fellow подходит к своему фактическому завершению. Как я раньше говорил, еще будут два эпилога, но сути дела это не меняет.
С вами был Dream_runner и до встречи в следующем посте.
Читать далее
Всем привет.
На этот раз новая часть вышла не через неделю, а через две. Это упущение с моей стороны, и я прошу прощения за это. До этого я никогда не выпускал части на регулярной основе, а черновик истории о Лили по состоянию на двенадцатое число меня решительно не устраивал. Я выпускаю работу, если она нравится мне самому в первую очередь, я — мой самый строгий критик, раз других пока не предвидится.
С вами был Dream_runner и до встречи в следующем посте.
Читать далее
Всем привет!
Ты смотри, на этот раз получилось выдать апдейт через неделю. Признаю, историю про Лану выложить до боя часов не получилось, но начинать год со второго любимого персонажа в фандоме — тоже неплохо. Хотя Лана в моей голове представляется максимально лояльной и покладистой по отношению к Линкольну сестрой, в этом апдейте она вполне отчетливо показывает зубы в конце, и я считаю, что эта её черта имеет право на существование после всего того, что с ней случилось. Нефиг-нафиг.
Сестер, о которых я еще не рассказал, остается всё меньше. Даже не верится, что я уже написал больше половины задуманного, при том, что некоторые концепты мне чуть не на голову (или "в голову"?) упали. Возможно, мне придется пересмотреть "Мой шумный дом", чтобы собрать еще материал и освежить память.
С вами был Dream_runner, и до встречи в следующем посте.
Читать далее
Всем привет.
Вроде бы, я выкладывал апдейт только вчера, и вот опять! На этот раз вы можете прочитать фанф по мультсериалу "Призрак и Молли Макги", в которой жизнь одного из главных героев пошла, скажем так, по бороде. Мой первый опыт в поджанре "дарк", потому что в этой жизни всё нужно попробовать. Виват моему соавтору за помощь и поддержку, заходите и к нему на огонёк, он славный малый.)
Я действительно не уверен, что этот пост будет последним в уходящем году, потому что я хочу ещё успеть выложить миник из сборника The Good Fellow о Лане, потому что разделять близнецов нехорошо. Посмотрим, в общем, как получится.
Что до планов на будущий год, они (о ужас, о восторг!) имеются. Сперва я допишу The Good Fellow с его двумя эпилогами — это раз. Я хочу попробовать себя в переводе с английского — это два. И наконец я хочу замутить сумасшедший кроссовер двух очень разных и в то же время схожих фандомов — это три.
Всё остальное — в руках гения импровизации.
С вами был Dream_runner и до встречи в следующем посте.
Читать далее
Всем привет.
Прежде всего, я хочу извиниться за такой долгий перерыв между публикациями. Вместо одной недели я потратил целых три, но остался доволен результатом, и я уверен, что вы тоже оцените новую историю из сборника The Good Fellow.
Нельзя сказать, что Лола Лауд — мой любимый персонаж. Она занимает почётное третье место среди сестёр Лауд, которым я бы дал пинка под зад за то, как они обращаются с Линкольном, и я не шучу. В мультсериале есть моменты, где Лола буквально использует Линкольна как личного слугу, и считает, что так и должно быть!
Но и у этой чванливой, вредной девчонки есть светлая сторона, которую она почти никому не показывает. Сегодня я постарался показать её вам, дорогие читатели и листатели моего блога.
С вами был Dream_runner, и до встречи в следующем посте.
Читать далее
Сегодня, 13.01.22, мне в голову пришло спонтанное решение переименовать фанфик "Добрый малый". Теперь он называется The Good Fellow.
Тому есть причина: на сайте уже есть несколько фанфиков с таким названием, поэтому я перевел название своего на английский. В любом случае, смысл и посыл остался тот же, и ещё теперь вы знаете, что значит фамилия Робин Гудфеллоу из мультфильма "Легенды о волках".
#сосмыслом
Читать далее
Всем привет.
Вот и вышел новый миник в рамках сборника "Добрый малый", и на этот раз у нас в гостях мой любимый персонаж, с которого, собственно говоря, и началось моё знакомство с "Шумным домом" — именно мой дружбан Aller2TeaМ первым сказал слова "Лиза Лауд" и запустил цепочку событий, приведшую меня в этот фандом.
Историю о Лизе я написал одной из первых, но публиковать не спешил. Признайтесь, уважаемые коллеги, у вас в таких случаях тоже возникало желание оставить любимых персонажей на сладкое, а? Тем не менее, я мудро решил не растягивать график и лучше проработать другие истории о сёстрах Линкольна. Из всех Лаудов мне не только Лиза нравится.
А пока вы можете поугадывать в комментариях, о ком я расскажу на следующей неделе. Авось в точку попадете?
С вами был Dream_runner и до встречи в следующем посте.
Читать далее
И снова здравствуйте, дорогие читатели и листатели моего маленького блога. У меня сейчас глубокая ночь, но я всё равно спешу поделиться с вами насущными мыслями.
Я очень удивлён. На самом деле, я не ожидал, что следующим персонажем в сборнике "Добрый малый" станет Лори. Лори Лауд — ни разу не мой любимый персонаж фандома "Мой шумный дом", если бы я следовал такой логике, первым в списке стояла бы Лиза, а Лори заняла бы почётное последнее место. Но что есть, то есть, я не стану публиковать драбблы в порядке убывания возраста, и читать их можно в произвольном порядке — за исключением двух эпилогов.
История явно написана крупными мазками, возможно, она получилась немного сумбурной и нелогичной, но она ПОЛУЧИЛАСЬ. Дальше больше, дальше лучше, график я серьëзно сдвигать не собираюсь, так что ждите следующий апдейт через неделю, плюч-минус день.
С вами был Dream_runner, и до встречи в следующем посте.
Читать далее
Доброго времени суток всем, кто пришел в мой маленький блог.
Итак, я выложил новую историю из сборника "Добрый малый" по мотивам мультсериала "Мой шумный дом". На прошлой неделе у нас была мрачная и замкнутая Люси, а в этот раз речь пойдёт о Луан, главном комике семейства.
История получилась намного больше, чем я планировал, я вписал в неё кое-что, о чём в принципе не думал писать изначально, абзацами пришлось пожонгировать, но в целом я доволен тем, что получилось.
Надеюсь, вам тоже понравится эта история.
До встречи в следующем посте.
Читать далее
Всем привет.
Не так давно к нашему сайту решили прикрутить новую функцию, и я решил её попробовать. Лично мне ведение блога поможет как-то дисциплинировать себя, привести мысли в порядок и не забыть, что случилось пару недель назад, плюс где-то там, в глубине души я надеюсь, что меня всё же будет кто-то читать. Посмотрим.
Пару минут назад я опубликовал часть сборника "Добрый малый" из фандома "Мой шумный дом". Это сборник драбблов о том, как Линкольн помогает сёстрам с их проблемам. Лично у меня в голове Линкольн Лауд предстаёт то ли серым кардиналом, то ли незримым фундаментом, на котором держится благополучие младшего поколения семьи — что бы это самое поколение ни говорило и как бы это ни отрицало. И я буду очень рад поделиться с вами своей точкой зрения по этому вопросу.
Читать далее
