hello, lovers <З на случай, если здесь остались те, кто еще ждет продолжение перевода "built memories", я решила вернуться и сказать, что же вообще происходит и куда я пропала. во-первых, бесконечно прошу прощения, что ушла так резко и надолго. жизнь непредсказуема, и порой невозможно угадать, что будет завтра. речь не только о внешних факторах, которые вот уже почти год оставляют нас всех с гирями на сердце, но и о личных, возможно, еще более непредсказуемых событиях. эта история (как первая часть, так и вторая) безумно дорога моему сердцу, в какой-то период жизни она вытащила меня со дна, а сам процесс перевода -- моя отдушина, одна из немногих вещей в этом мире, которые приносят мне радость. именно по этой причине я не могу приходить сюда через силу и предлагать вам посредственный перевод новых глав, просто чтобы были обновления. во-вторых, в нашей нелюбимой стране сейчас вводится закон о буквальном запрете целого сообщества людей, которые не угодили нашему государству лишь тем, что любят якобы не тех, кому им полагается любить. эта ситуация является еще одной причиной, по которой моя и без того постоянная тревога становится еще ощутимее. несмотря на то что фикбук не является российским сайтом, а сами они говорили, что не выдают данные своих пользователей, сердечко все равно сжимается при мысли, что может случиться что-то плохое. давать какие-то громкие обещания я не хочу, НО в моих планах совершенно точно есть завершение перевода этой истории! я уже знаю, что на новогодние праздники буду абсолютно свободна и в полном одиночестве, что даст мне возможность засесть за вордовские файлы и перевести большую часть из того, что осталось. если после нового года вы не увидите никаких обновлений, даю вам полное право нагрянуть в мой телеграмм (anastuex) и сказать, что я ахуевшая пиздаболка. а теперь о главном. у меня есть идея перенести и первую, и вторую часть на ао3. и если я продолжу переводить какие-то работы, то, скорее всего, буду публиковать их только там. отсюда я удалять ничего не буду, продолжение "built memories" тоже останется здесь (при условии, что к новому году все будет более менее как прежде). к тому же, здесь есть баг у первой части, который не позволяет скачивать фанфик в формате epub, а с ао3 это можно будет сделать без проблем. поэтому я надеюсь, что, если вы все еще здесь и ждете хоть каких-то телодвижений от меня, вы пойдете со мной и на ао3. на этом моя бессмысленная болтовня подходит к концу. надеюсь, у вас все в порядке. они могут отнять у нас все что угодно, но они никогда не смогут отнять у нас ЛЮБОВЬ. пожалуйста, не теряйте ее. только благодаря любви мы сможем выстоять против этих больших людей, решивших, что они вправе выбирать за нас, кого нам любить. нас больше, чем они думают. давайте держаться вместе, и тогда у нас все получится. я люблю вас. оставайтесь сильными и берегите себя.