Всем привет. Прошло почти два месяца с последнего объявления i will come as the first snow. Как только глава вышла, у меня была буквально пара недель отдыха, где я переодически работала над переводом второй части работы. Но после годовщины смерти моей собаки, и выхода меня с месячного отпуска - я не могла садится за перевод так часто, как могла. Поверьте, большая часть второй главы готова. Мне осталось чуть-чуть на перевод (+сверку). Чтобы скрасить ожидание, предоставляю вам кусочек перевода. Спасибо, что дарите много любви этой работе. Всех целую в щеки❤️
***
Он подмечает это где-то через неделю. То, как Джисон скулит и отталкивает, когда язык Минхо играется с его сосками, было бы ничем не примечательным, если бы это не было бы одним из их любимых занятий во время прелюдий. Минхо вопросительно глядит на него.
- Мы можем пропустить это? Мне просто немного больно, даже моя футболка недавно натерла мне.
- Конечно, милый. Все нормально? – спрашивает он, двигая ноги Джисона вперед и оставляя поцелуи на его бедрах.
- Ага. Это, хм… очень хорошо. – отвечает Джисон глубоко вздыхая, позволяя себе расслабиться на кровати.
Минхо погружает нос в запаховую железу на его внутренней поверхности бедра и тут нет сомнений. Джисону больно, а его запах изменился за ночь – не незаметно, не чуть-чуть, а значительно.
- Почему ты смеешься?
- Я не смеюсь. Я улыбаюсь
- Не-а, это был смешок.
Тогда Минхо сдается, возвращается обратно, чтобы Джисон увидел счастье, льющееся из его глаз. – Ты пахнешь так беременно.
- Правда? – он кивает и Джисон улыбается в ответ. – Ты уверен?
- Мхм, то, что тебе так больно, так же признак беременности.
- Да? – Джисон подпрыгивает от волнения, заставляя Минхо рассмеяться, когда он начинает выползать из кровати. – У нас будет малыш. Конечно у нас будет малыш.
- Куда ты? – спрашивает Минхо, наблюдая как он выходит из комнаты.
К тому времени, как он натягивает свои штаны обратно и добирается до гостиной, Джисон сидит с блокнотом в руке в гнезде, который они никогда не разбирают.
Он уже видел его прежде, это журнал, что сохранил его мама и в нем есть как заметки о книгах, что он прочитал, так и размышления о беседах с отцом Джисона. Они уже читали вместе некоторые отрывки о первых моментах Джисона – его первом слове, первом шаге, дне, когда он научился контролировать своего волка и как они выяснили, что он омега.
Минхо возвращается обратно в комнату для поиска ручки в шкафу, затем присоединяется к своей паре в гнезде и подает её ему. Джисон озадаченно смотрит на него.
- Тебе стоит сказать ему. Напиши это, дай ему знать.
Читать далее
Блог (4)
Чтобы вы не забыли про меня, я вкину вам кусочек из будущего нц перевода.
Джисон мычит, погружаясь глубоко в свои мысли. У него может не быть практического применения этого совета, поскольку ситуация в которой он нашел себя – полная противоположность гипотетической версии, которую он выдвинул, но ему кажется, что здесь есть что-то, над чем можно поразмыслить.
В этом дне точно должно быть что-то особенное, что он может вычленить для себя. Что-то, чему можно поучиться, если не исправить.
Что именно это такое, он не может сказать. Пока нет.
- Но это глупо, - произносит Минхо, возвращая внимание Джисона обратно на себя.
- Хм?
- Оказаться во вселенной, где мы не вместе? – его брови в недоверии исчезают за челкой. – Каковы шансы?
Джисон думает о реальности, которую, как он считал, была его собственной пару дней назад. О версии Минхо, которой он считает своей: идеальной, хорошо знакомой и все ещё совершенно недостижимой.
Он опускает голову, изображает смешок и прикусывает язык.
Затянула я с ним, но зато я насладилась небольшим отдыхом от всех этих переводов; приобрела себе планшет о котором очень долго мечтала и теперь большая часть свободного времени уходит на баловство с ним🫣
Работа так же отнимает много сил, а учитывая, что у меня со следующей недели начинается сессия (я магистрант), времени на перевод будет ещё меньше.
Но, я выполню перевод и сверку текста в кратчайшие сроки.
Спасибо, что со мной. Всех обнимаю
Читать далее
Джисон точно знал, чего хотел с тех самых пор, как познакомился с Минхо.
Он назвал бы это судьбой, но на самом деле – всё очень просто. Вероятность. Они случайно оказались в одном месте. Остальное было определенностью. Остальное было каждодневным выбором. У Джисона не приходило и дня, без мыслей о Минхо, без попыток быть к нему ближе.
Миссия – быть укушенным
Статус: Мне нужно, чтобы минхо укусил меня – немедленно
А вообще, на подходе целая серия работ одного автора. Серия состоит из 4 фанфиков, каждый из которых является отдельной историей (спешу обрадовать или огорчить - все работы NC-17).
Однако, 4 работа в этой серии не слеш, а !фемслеш!. Я никогда не читала и не брала на переводы такие работы. Но если вам понравятся фики данного автора, вы можете написать, делать ли мне перевод (жанр омегаверс, минхо - альфа, джисон - омега, сеттинг исторический, королевские семьи).
Спасибо за внимание! Хорошего дня!
Я продолжу, наверное, пользоваться блогом на фикбуке (мне понравилось :D)
Читать далее
- Хён, - ворчит Джисон.
- Хм? – вяло мычит Минхо. Он шевелится, затем оставляет мягкий сонный поцелуй на затылке, что мгновенно рассеивает раздражение Джисона.
- Так холодно, - произносит Джисон, на этот раз спокойно, но это не мешает ему быть плаксивым.
- Хах?
- Так холодно, - Джисон скулит, ещё громче.
