О лоре Диско Элизиума (часть II)

По большей части размышлизмы. О телевизорах (да, я помню, что я писала о телевизоре в «Маяках», я хочу поговорить об этом позже). 1. Разработчики говорили, мол, никаких скучных дисплеев в ДЭ, однако у нас есть упоминание мониторов от Трэнта (ладно, большая компания может позволить себе), и от Сооны: «She looks up from her monitor. "You're asking me to circuit-bend onto Coalition radio frequencies. You want to know is it possible? Probably. But is it a good idea? I'm not so sure..."». Я допускаю, что это может быть просто огрехом кого-то, кто занимался написанием текста в конкретно этом месте; можем ли мы это использовать? I'm not so sure also. Затем есть боевой корабль Коалиции, который мониторит город, куда включается фотографический мониторинг. Это по словам воскресного друга, неизвестно, не лукавит ли он или Коалиция, но если допускать, что это не ложь, то сложно себе представить, чтобы там наверху случайным образом фотографировали город, а потом рассматривали распечатанные фотографии, мне здравый смысл не позволяет. Итого вышел не вопрос, а просто нытьё, хех. Нет, ну правда. По техническому прогрессу было бы и нормально. Пик расцвета диско-музыки: реальный мир – 1975-1980 года, мир ДЭ – ~30-38 года текущего века. До текущего времени (51 г.) нужно накинуть как минимум десяток лет; итого по грубым прикидкам – 1985-1990? К этому времени уже нормально работало телевидение, но нет, «никаких скучных дисплеев в нашем ДЭ» (а всё могло быть гораздо проще). 2. Таки о бытовом просмотре. В Video Revachol 24 выдаются напрокат фильмы, снятые на 8 или 10 мм плёнку (что, между прочим, достаточно продвинутая технология). Гарри с Дорой в те времена, вероятно, смотрели фильмы на проекторе; последний могла принести именно Дора: речь, если я правильно помню, шла о том, что она из достаточно обеспеченной семьи, так что вполне возможно, что умыкнула старый после покупки нового. Однако с тех пор проходит время, и, я думаю, вкупе с кое-каким техническим прогрессом у нас всё-таки возможны короткофокусные проекторы, не требующие больших расстояний до экрана (жилищные пространства-то не везде просторные). Что это должно быть на практике у кинолюбителей? Вероятно, отдельно выделенный уголок в доме, если хватает пространства, где есть стационарно установленные серый экран и проектор на некотором отдалении (около полутора метров, если предположить, что экран скромных размеров? наверное). Примерно о последнем я и подумывала, пока писала «Маяки», но выписывать всё это в тексте, сфокусированном совсем на другом, как-то было и неуместно, и я тогда решила не делать мозг ни себе, ни читателю. В чём вопрос? В том, как это всё корректно обозвать, чтобы звучало попроще (и в том числе для прямой речи персонажей) и... я не знаю, доступно? У нас слишком прочно сидит в обиходе выражение «смотреть телевизор», чтобы воспринимать что-то другое без запинок в чтении. Ограничение достигнуто, так что о том, как я чуть не сломала себе мозг расположением 41 участка, позже.