Пост-Дана-Бан. Ясона Минк восстановлен, Рауль осознает условность блондячьего бессмертия.

— Я даже сквозь перчатки чувствую твою отвратную щетину. Ты напоминаешь животное, — тихо проговорил господин Ам, продолжая сжимать руку, уставившись в его глаза. Он разглядывал брокера, словно букашку, с садистским интересом наблюдая за его растерянностью и беспомощностью. —...И как натягивается этот уродливый рубец, тоже чувствую, — почти любовно прошептал блонди в лицо Меченому. От боли у Катце на лбу выступило несколько капель пота, но он старался сохранить самообладание, несмотря ни на что.

Продолжение канона, с того момента, как Ясон пытается шантажом вернуть Рики. Дана-Бан не случается. Гай мертв. Рики сбежал на Терру. Первого Консула принуждают, сделать нейрокоррекцию, а Раулю все еще предстоит познакомится с самим собой. Действия происходят спустя десять лет.

Поскольку часы отметили начало нового дня, жизнь Катце начинает идти под откос... он просто хочет, чтобы она закончилась. Это может быть худший день в его жизни.

Дикая обезьяна, всего лишь хотел есть бананы, сидя на своей ветке. Возиться с чокнутыми блонди, никогда не входило в его планы.