Перевод романа Кафки Асагири "STORM BRINGER / Приносящий шторм". События разворачиваются спустя год после действия новеллы "Дадзай и Чуя, 15 лет".

Призрак старого босса преследует Мафию. Мори Огай поручает 15-тилетнему Дадзаю расследовать это дело. Что приводит его к Накахаре Чуе, печально известному Королю Овец. Поскольку Чуя не помнит своего прошлого и Портовая Мафия захватила членов его банды в заложники, он соглашается работать с Дадзаем, чтобы раскрыть правду о предыдущем боссе Мафии.

Перевод ранобэ "55 минут".

День, когда я подобрал Дазая.

В городе Йокогама существует одно детективное агентство, сотрудники которого обладают сверхъестественными способностями. Устроиться на работу в это агентство не так уж легко, а соискателям необходимо пройти вступительный экзамен. В один из обычных дней у детектива Куникиды появляется напарник – только что прибывший молодой человек по имени Дазай. Но кто он такой: о его прошлом абсолютно ничего не известно. А может, он шпион мафии?

Дазай Осаму часто выпивал в баре вместе с двумя своими друзьями, Одой Сакуноске и Анго Сакагучи. Как-то раз парень предложил друзьям сделать снимок, на память об их встрече в баре, утверждая, что больше им может не выпасть возможность так посидеть за бокалом виски и поговорить о работе. Парень оказался прав, так как вскоре одного из них не стало...